Ingrid Betancourt : «La France, c'est chez moi, vous êtes ma famille... Je rêve depuis sept ans de vivre ce moment... Respirer l'air de la France... Je suis comblée d'être aujourd'hui avec vous, d'être vivante et d'être libre... J'ai beaucoup pleuré pendant sept ans, de douleur et d'indignation. Aujourd'hui, je pleure de joie...»

贝当古："法国，这是我的家，你们是我的家人......7年来，我一直都梦想着此刻的到来......呼吸着法国的空气......今天，能和你们在一起，能活着，能重获自由，我很满足......7年来我一直在哭泣，一直处于痛苦和愤怒之中。今天，我流着快乐的泪......"

Le dialogue public entre Nicolas Sarkozy et Ingrid Betancourt reprend ensuite à l'Élysée, dans la salle des fêtes, où se pressent nombre d'anonymes et personnalités ayant soutenu la cause de l'ex-prisonnière. L'émotion, encore, domine. Puis la politique. «Je me tourne vers notre président, dit Ingrid Betancourt, parce qu'on a aussi besoin de lui. Qu'il aille en Colombie. Il faudra reparler avec Uribe, mais maintenant, on l'aime bien quand même»...

随后，贝当古和萨科齐在爱丽舍宫的宴会厅举行了公开会面。出席会面的还有贝当古的长期支持者。人们的情绪依然激动。随后，贝当古说："我们的总统，还有很多人需要你，那些在哥伦比亚的人。你要和乌里韦谈判。不过现在，我们是多么爱你啊"......

法语来自费加罗报，有删减。中文为原创，转载请注明沪江法语。

没找到针对您问题的答案？对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容

输入您的搜索字词 提交搜索表单

百度上搜索更多 【双语】贝当古回到法国
搜狗上搜索更多 【双语】贝当古回到法国
Google上搜索更多 【双语】贝当古回到法国
有道上搜索更多 【双语】贝当古回到法国
yahoo上搜索更多 【双语】贝当古回到法国