Premier trimestre : Vous pourrez savourer un bonheur tranquille et serein auprès de votre conjoint ou partenaire. Mais ce ne sera pas le fait du hasard ! Vous veillerez à renforcer vos liens de complicité avec l'autre en abordant sans fausse pudeur les sujets les plus tabous. Ainsi les risques d'incompréhension ou d'aggravation des problèmes seront très limités. Célibataire, vous vivrez au jour le jour et profiterez des plaisirs qui passeront à votre portée. Mais une rencontre décisive pourrait bien venir bouleverser le cours de votre existence.第一季度：在配偶或伴侣的身边，摩羯们享受着宁静而安详的幸福！不过这不是个偶然现象！摩羯们与另一半不假装害羞地交流着最禁忌的话题，来加强了两人间默契的联系。误解或问题恶化的风险也就非常有限了。单身的，只活在当前，享受着所有身边的快乐。但一次重要的邂逅有可能改变摩羯们的一生。

Deuxième trimestre : Saturne en cette position dans votre Ciel promet la stabilité et la sécurité en amour. Si vous êtes déjà en ménage, votre vie de couple sera sérieuse, marquée sans doute par des responsabilités assumées en commun, notamment concernant l'éducation des enfants. Si vous êtes libre, vous aurez besoin d'un engagement stable et durable. Vous n'aurez guère de goût pour les aventures sans lendemain, et vous ne vous engagerez que si vous êtes sûr de votre partenaire.第二季度：摩羯们星空中土星的相位保证了爱情的稳定和保障。已婚的，两人世界的生活将会是严肃认真的，毫无疑问表现在两人共同的责任，尤其是有关孩子的教育。单身的，将想要一个稳定而长久的承诺。摩羯们对一夜情将完全没兴趣，只有在很明确肯定的情况下才会确定关系。

Troisième trimestre : Saturne s'installera dans secteur lié à l'amour. Ce mouvement aura davantage d'impact si vous êtes célibataire que si vous êtes marié. Saturne va en effet vous donner envie de stabiliser votre vie sentimentale, de vous engager pour de bon. De nombreux natifs esseulés vont se montrer plus exigeants en amour et ne seront séduits que par celui (ou celle) qui leur donnera envie de tenter l'aventure du mariage.第三季度：土星将进入有关爱情的相位。这一相位的移动对单身的比已婚的影响更大。土星将让摩羯们想要在感情生活中稳定下来，真正地把关系确定下来。很多孤零零的摩羯们将在爱情方面，表现出更高标准严要求，将只会被那些令摩羯们想步入婚姻殿堂的人所吸引。

Quatrième trimestre : Vie amoureuse dans l'ensemble assez stable. Aucune planète n'occupera les secteurs de votre thème liés à la vie sentimentale. Reste que Vénus, la déesse de l'amour, sera ausextile de votre signe. Son soutien vous promet des amours heureuses et épanouissantes. Si vous êtes un coeur solitaire, une amitié pourrait se transformer en un sentiment plus tendre.第四季度：爱情生活总体还算稳定。在与感情有关的相位，没有任何星座的进入。只有爱之女神金星与摩羯座呈六分相。这一相位对摩羯们的支持保证了幸福满足的爱情。单身的，友情可能会转变成一种更温柔亲切的感情。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

>> 2013年其他星座运势

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。