戳我下载音频

今日新闻摘要：在中非首都班吉，掌权的“塞雷卡”武装在班吉进行武器收缴时与当地居民发生暴力冲突，导致数千名居民越境进入刚果(金)避难。在索马里首都，部分武装分子对摩加迪沙地区法院大楼和地区行政办公室以及国际机场发动手榴弹、汽车炸弹和自杀式炸弹袭击，造成至少34人死亡。随后，索马里反政府武装“伊斯兰青年运动”声称制造了当天的爆炸袭击案。委内瑞拉代总统尼古拉斯·马杜罗在总统选举中以50.66%的得票率获胜，正式成为已故前总统查韦斯的“接班人”。 日本外相岸田文雄在外务省与美国国务卿克里举行了会谈，就如何应对朝鲜或发射新型弹道导弹的动向展开了磋商。

Mariam El Kurdi :

Merci d'écouter RFI, il est 23 heures à Paris, 21 heures en temps universel.

C'est l'heure du journal en français facile. En compganie d'Edmond Sadaka.

Bonsoir.

ME :

La ville de Bangui en Centrafrique est sous le choc. Il y a eu des violences aujourd'hui. Des soldats de la Séléka ont tiré sur des habitants. Ils menaient une opération dite de désarmement.

E S :

Des violences également à Mogadiscio en Somalie. Avec plusieurs attentats suicides. Bilan provisoire : au moins 34 tués et une cinquantaine de blessés.

M E :

Les électeurs vénézuéliens se déplacent aux urnes aujourd'hui. Ils votent pour désigner leur nouveau président de la république, le successeur d'Hugo Chavez.

E S :

Des attaques ont secoué aujourd'hui la ville de Mogadiscio en Somalie

M E:

Au moins 34 personnes ont été tuées d'après un dernier bilan, en grande partie des civils. Il y a également une soixantaine de blessés.

Une voiture piégée a explosé aux abords de l'aéroport.

Mais l'attaque la plus meurtrière est celle qui a eu lieu au tribunal de Mogadiscio.

Charlotte Cosset.

E S :

Une nouvelle journée de violence à Bangui en Centrafrique. De nouveaux incidents ont éclaté, et ce au lendemain de la désignation officielle de Michel Djotodia à la présidence de la République.

M E :

Il y a eu des pillages. Des affrontements ont aussi éclaté entre des membres de la coalition rebelle Séléka et la population.

Des soldats ont tiré sur des habitants en marge d'une opération dite de désarmement mais qui a très mal tourné.

Plusieurs personnes sont mortes ou blessés selon des témoins.

Une église baptiste a également été touchée, en plein culte. Bilan : au moins 7 morts et de nombreux blessés.

Le pétrole brut extrait des réserves du Sud Soudan transite à nouveau par le Soudan.

Cela faisait plus d'un an que la circulation de brut était interrompu, en raison d'un désaccord entre les deux pays.

Les deux pays sur la voie de la coopération. En tout cas, ils s'y sont engagés lors de la visite du président soudanais Omar El Béchir au Soudan du Sud vendredi.

E S :

Les derniers électeurs continuent d'affluer dans les bureaux de vote au Vénézuéla.

M E :

Des bureaux qui vont fermer dans un peu moins d'une heure et demi.

Les Vénézuéliens élisent aujourd'hui le successeur d'Hugo Chavez, décédé le 5 mars. Pour cette élection présidentielle, il y a deux candidats.

Nicolas Maduro, dont la politique s'inscrit dans la continuité de celui qu'on surnommait Il Commandanté.

Son adversaire est le leader de la coalition de centre droit, Henrique Capriles.

La campagne électorale a été tendue, beaucoup redoutaient des violences en marge du vote. Des militaires ont été déployés aux 4 coins du pays au cas où.

Mais finalement l'élection se déroule dans calme.

Correspondance à Caracas, Pierre Philippe Berson.

E S :

L'armée israélienne a clos sans suite l'enquête sur la frappe la plus meurtrière à Gaza.

C'était en novembre dernier.

M E:

Au moins 12 personnes, en grande partie des femmes et des enfants avaient été tuées.

Selon le procureur, il n'y a pas eu de violations des lois de la guerre. C'est ce qu'indique Le centre palestinien pour les droits de l'homme.

Pas de favori pour l'instant pour succéder à Salam Fayyad.

Le premier ministre palestinien a démissionné hier.

Salam Fayyad, était soutenu par la communauté internationale, les Etats Unis notamment. John Kerry le secrétaire d'Etat a appellé l'autorité palestinienne à trouver la bonne personne.

E S :

Le danger nord-coréen au coeur de la visite de John Kerry justement au Japon.

M E :

Tokyo, dernière étape de sa tournée asiatique, après Séoul et Pékin.

Le sécrétaire d'Etat américain a promis de défendre le Japon face à la pression nord-coréenne.

Le Japon et la Corée du Sud, sont les premiers à être dans la ligne de mire de Pyongyang.

Menace d'autant plus grande que demain, 15 avril, c'est la date anniversaire du fondateur de la Corée du Nord.

Du coup, Japon, Etats Unis, Corée du Sud, tous sont en état d'alerte.

Yelena Tomic.

E S :

On a appris aujourd'hui que l'ancien premier minstre français François Fillon fait l'objet d'une enquête. Décision prise par le Parquet de Paris.

M E:

Une enquête préliminaire sur des sondages réalisés pour les services de l'ancien gouvernement. A l'origine, une plainte qui avait été déposée contre X en mars 2012 pour favoritisme et détournement de fonds publics par l'association de lutte anticorruption Anticor.

François Fillon se dit serein.

On vous parlait des élections au Vénézuéla, les électeurs retiennent leur souffle. C'est l'expression de la semaine "retenir son souffle", expression présentée par Yvan Amar.