戳我下载音频

今日新闻摘要：中非共和国全国过渡委员会推选原反政府武装联盟“塞雷卡”领导人米歇尔·多托贾为临时总统，任期１８个月, 多托贾先前接受了中非经共体的建议，承诺18个月内举行全国大选。据巴勒斯坦消息人士透露，巴民族权力机构主席阿巴斯接受了总理萨拉姆·法耶兹的辞呈，但要求他继续履行总理职务，直至新的联合政府成立。埃及前总统穆巴拉克代理律师，就穆巴拉克在2011年埃及动荡期间下令枪杀示威者的案件，向埃及上诉法庭提出释放要求，法庭当天做出决定，释放穆巴拉克，但因为他仍然涉嫌欺诈以及贪污受贿，在调查结束前，仍然要进行收押。

Mariam El Kurdi :

Merci d'écouter RFI. Il est 23 heures à Paris, 21 heures en temps universel. C'est l'heure du journal en français facile.

En compagnie d'Edmond Sadaka. Bonsoir.

Bonsoir Mariam, Bonoir à tous.

ME :

Michel Djotodia élu président de la République en Centrafrique lors du Conseil national de transition. Une fonction qu'il occupait déjà depuis le coup de force à Bangui le 24 mars. ll doit assurer cette fonction pendant 18 mois, le temps d'organiser des élections démocratiques.

E S :

Le premier ministre palestinien a démissionné. Salam Fayyad était en conflit avec le président Mahmoud Abbas. Explications à suivre dans ce journal.

M E :

La déception pour les familles des victimes de la répression lors de la révolte égyptienne en janvier-février 2011. Le nouveau procès de Hosni Moubarak, le président déchou n'a finalement pas eu lieu. Le juge s'est retiré dès l'ouverture de l'audience.

E S :

En Centrafrique, Michel Djotodia, chef de la coalition rebelle Séléka, a été comme prévu élu président de la République.

M E :

L'élection a eu lieu lors de la première session du CNT, le Conseil national de transition. Michel Djotodia s'était autoproclamé président après la prise de Bangui par la force le 24 mars. Il est l'un des leaders de la Séléka, un groupe rebelle.

Aujourd'hui, il était l'unique candidat. Il aura la charge pendant 18 mois de conduire le pays vers des élections libres et démocratiques et vers une nouvelle Constitution.

A Bangui, Hyppolyte Donnossio

E S :

Toujours en Centrafrique, Bangui a connu des échauffourrées cet aprés-midi . Dans le 7 eme arrondissement plus particulièrement, non loin de l'ambassade de France. Des échanges de tirs ont eu lieu entre les éléments de la Séléka et des populations civiles .

On parle de plusieurs morts de part et d'autres.

Conséquence de l'insécurité qui règne toujours en Centrafrique, des milliers d'habitants fuient le pays.

M E :

Selon, le Haut Commissariat de l'ONU pour les réfugiés, environ 250 centrafricains arrivent chaque jour dans le nord de la République Démocratique du Congo.

Ils cherchent à échapper aux violences. La RDC accueillerait près de 34 000 réfugiés centrafricains.

Le bilan s'est alourdit apres l'attentat suicide de Kidal au Nord Mali hier.

Un soldat tchadien a succombé à ses blessures, ce qui porte le bilan à quatre soldats tchadiens tués.

E S :

Dernier jour de mobilisation des partisans des deux candidats à la présidentielle au Vénézuela.

M E:

Nicolas Maduro, successeur par intérim d'Hugo Chavez, et le leader de l'opposition Henrique Capriles.

Demain, se tient l'élection.

L'ambiance est tendue dans le pays; les frontières ont été fermées. Des militaires sont déployés au cas où.

Certains vénézuéliens redoutent des violences à l'annonce des résultats.

Reportage à Caracas, de notre envoyée spéciale, Stefanie Schüler.

E S :

Le premier ministre palestinien quitte son poste.

ME :

Salam Fayyad a démissionné. Le président palestinien Mahmoud Abbas a accepté aujourd'hui cette décision.

Les deux hommes étaient en désaccord.

A l'origine : un désaccord avec le président palestinien sur la démission du ministre des Finances Nabil Qassis.

Une décision acceptée par Salam Fayyad mais par par Mahmoud Abbas.

Les précisions avec Tudor Tepeneag.

E S :

L'ancien président égyptien Hosni Moubarak n'a finalement pas été jugé aujourd'hui.

M E:

Le nouveau procès devait commencer ce samedi.

Mais le juge s'est retiré dès l'ouverture de la séance.

Moustafa Hassan Abdallah a ordonné le renvoi de l'affaire devant la Cour d'Appel qui devra choisir un nouveau tribunal.

L'ancien raïs doit être jugé pour son rôle dans la répression meurtrière qui a eu lieu lors de a révolution égyptienne en janvier-février 2011 avant sa chute. Plus de 800 manifestants avaient été tués.

E S :

La Chine et les Etats-Unis veulent désamorcer les tensions dans la péninsule coréenne.

M E :

C'est ce qu'a déclaré à Pékin le secrétaire d'Etat américain. Pour John Kerry, l'heure est critique.

Pékin est une étape cruciale de sa tournée asiatique.

Le secrétaire d'Etat américain compte sur la Chine pour convaincre son allié nord-coréen de ne pas tirer de nouveaux missiles.

Pyongyang pourrait bien passer à l'acte le lundi 15 avril, date anniversaire du fondateur de la Corée du Nord Kim Il Sung.

Tout de suite, le mot de la semaine avec Yvan Amar, le mot fiscal.