戳我下载音频

今日新闻摘要：意大利对恩里科•莱塔的新内阁及总统的新方案进行投票，其中涉及到意大利经济的增长，改变参与欧洲事务的方式和提高国内政治的德行等；驻马里的法国士兵又有一名丧生，这是开战以来在马里战场上阵亡的第6位士兵；法国发布国防白皮书；法国总统奥朗德周一对话企业雇主，表示将简化涉及税务的事宜；伊拉克周一再发冲突，汽车袭击事件造成23人死亡；叙利亚总理遇谋杀，幸免于难；韩国开成工业区的工人现已回到其住所。

RFI il est 21h en temps universel, 23h à Paris.

-------------

Emmanuelle Klotz : Bonjour à tous, c'est le journal en français facile, présenté ce lundi soir avec Edmond Sadaka, bonsoir Edmond.

Edmond Sadaka : Bonsoir Emmanuelle, bonsoir à tous.

EK : Avec à la Une, les députés italiens qui votent la confiance à Enrico Letta.
Le nouveau chef de gouvernement a prononcé un discours de politique général très ambitieux.

ES : La mort d'un 6ème soldat français au Mali.
Cette annonce a été faite juste après la remise du livre blanc de la défense à François Hollande.

EK : Et puis la crise en Irak.
Crise politique avec le président de l'assemblée qui réclame la démission du Premier ministre, et puis crise tout cours. Une vingtaine de personnes sont encore mortes dans des attaques ce lundi.

ES : C'est fait !
Les députés italiens ont voté la confiance au gouvernement d'Enrico Letta.

EK : Enrico Letta qui a présenté son programme dans l'après-midi. On appelle cela le "discours de politique générale". Il s'agit dune feuille de route ambitieuse, avec quelques grands objectifs :
- relancer la croissance en Italie
- changer la manière dont fonctionne l'Europe
- et moraliser la politique italienne.
 
Les sénateurs vont voter demain, mardi, et tout de suite après Enrico Letta, qui n'est pas encore très connu en Europe (il n'a que 46 ans) ira à Berlin, à Paris et à Bruxelles.
 
 
ES : La mort d'un nouveau soldat français au Mali, le 6ème depuis le début de l'opération Serval, le 11 janvier dernier. 
 
EK : Le caporal-chef Stéphane Duval avait 32 ans. Le colonel Burkhard, le porte-parole de l'armée française revient sur les circonstances de sa disparition.
 
BOB
 
ES : Quelques heures avant l'annonce de ce décès, François Hollande avait reçu ce qu'on appelle le Livre blanc de la Défense. 
 
EK : Un Livre blanc, c'est le résultat d'une vaste consultation pour proposer de grands changements dans un secteur.
Vu le contexte économique en ce moment, en France, on s'attendait à ce que les rédacteurs de ce rapport proposent des mesures d'économie.
 
En l’occurrence, le rapport prévoit la suppression de 10% des effectifs de l'armée d'ici 2019. Mais il réaffirme aussi les ambitions de la France, "puissance européenne au rayonnement mondial".
Le nombre d'hommes susceptibles de partir en opération extérieur passerait de 30 à 15 ou 20 000 hommes.
 
 
ES : Toujours en France, François Hollande s'adressait aux entrepreneurs ce lundi. Le président a annoncé qu'il allait simplifier la manière de toucher des impôts sur les ventes d'entreprise.
 
EK : L'argent que toucheront ceux qui vendent sera taxé comme si c'était un revenu. Et ceux qui ont détenu leur entreprise ou des titres d'entreprise pendant longtemps payeront même un peu moins.
 
Les patrons saluent un pas dans la bonne direction.
 
 
ES : En Irak, 23 personnes sont mortes dans des attaques ce lundi.
 
EK : Ces attaques, ce sont des attentats à la voiture piégée perpétrés sur des marchés dans des provinces chiites. Mais aussi des embuscades.（埋伏）
 
Pas de revendications, mais la période est très spéciale. Il y a de plus en plus de violence entre les différentes confessions religieuses du pays. Le président du Parlement appelle à la démission du gouvernement.
 
Murielle Paradon
 
BOB
 
 
ES : En Syrie, le Premier ministre a échappé de peu à un attentat.
 
EK : Wael al Halaqi n'est pas mort quand une voiture piégée a explosé au passage de sa voiture dans le quartier des ministères à l'ouest de Damas. Mais 6 personnes, dont un de ses gardes du corps, ont été tuées.
 
Barack Obama et Vladimir Poutine ont par ailleurs parlé de la Syrie, au téléphone. Le président américain a redit son inquiétude à propos des armes chimiques que possède le régime de Bachar al Assad.
 
 
ES : En Corée, ça y est... Presque tous les employés sud-coréens du site de Kaesong sont rentrés chez eux, au sud, avec d'énormes quantités de matériel.
 
EK : Beaucoup de journalistes étaient venus assister à ce qui semble bien être la fin d'une expérience... celle qui a consisté à faire travailler ensemble des sud et des nord-coréens à Kaesong... Une usine, un site qui était devenu presque le symbole de la volonté, qui existait, entre les 2 Corées, de négocier.
Aujourd'hui, cela ne semble plus vraiment être le cas.
 
Frédéric Ojardias
 
BOB
 
 
ES : Autre chose à présent. La revue britannique "Restaurant" s'est amusée à désigner le meilleur restaurant de l'année, dans le monde.
 
EK : Cette année, c'est un restaurant espagnol, "El celler de can Roca", de Gérone, qui est premier.
Le restaurant espagnol est tenu par 3 frères, les frères Roca, dont l'un s'occupe de la cuisine, le 2ème de la pâtisserie et le 3ème est sommelier.
 
La France est très bien représentée puisque 6 restaurants français figurent dans ce classement des 50 meilleurs restos du monde.
La 1er, c'est l'Arpège. Il n'est que 16ème.