表达：Dis donc

发音：[di dɔ̃k]

真实含义：wow, goodness, hey; by the way, well, listen

解释：法语表达Dis donc在英语中有很多对应的说法（如上），一般来说，这句话是用来表示惊讶，或者在交谈的时候，对接下来要说的话希望引起注意。

Dis donc是非正式的说法，如果需要复数或者敬语版，可以用Dites donc。

例句：
Dis donc, ce tableau est extraordinaire.
Wow, this painting is extraordinary.哇，这幅画好赞！

Il a gagné combien ? Ben dis donc !
He earned how much? Goodness!他赚了多少？哦天哪！

Eh, dis donc ! Tu ne peux pas me parler ainsi !
Hey! You can't talk to me like that!嘿，你不能这么对我说话！

Dis donc, je veux te dire une chose.
Listen, I want to tell you something.听着，我有事要跟你说。

Dites donc, j'ai vu vos parents hier soir.
By the way, I saw your parents last night. 对了，我昨晚见到你父母了。

来看看一副漫画，可以点击右侧应用区贡献对话的翻译稿哦：

相关推荐：

用英语学法语系列——>>

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创翻译，转载请注明出处。