那么，就开始今天的流行法语热门话题吧。本期暂时没有录音，跟我一起说：

Ne dis ça à personne.

Scène 1
A : Qu’est-ce qui arrive à Tom ?
B : Oh, il s’est fait renvoyé. Ne dis ça à personne.

Scène 2
A : Quels changements y a-t-il au niveau du personnel ?
B : Ne le dis à personne, je vais être chef du département.

Scène 3
A : Tu as l’air soucieuse Marie, qu’y a-t-il ?
B : Ne dis ça à personne, ces derniers jours j’ai pris du poids.
A : Mon dieu ! C’est vraiment un problème, je peux te donner des conseils ?
B : Bien sûr tu peux. Que dois-je faire à ton avis ?
A : Fais un régime, ou au moins ne mange pas gras et sucré.
B : Et puis faire d l’exercice pas vrai ? Beaucoup de gens m’ont donné le même conseil mais je n’ai pas le temps.
A : Tu as pensé à arranger ton emploi du temps et aller au club de sport après le travail ?
B : Ça a l’air d’être une bonne idée. Merci.

Scène 4
A : Tu as appris pour Margaret ?
B : Non, que lui est-il arrivé ?
A : Elle est contrariée, elle n’a été acceptée dans aucun des collèges où elle voulait aller.
B : Vraiment ? C’est dur à croire, elle qui a de si bons résultats.
A : Moi aussi je trouve ça étrange. Ne dis ça à personne, j’ai entendu qu’elle allait devoir étudier une année de plus dans notre école. 
B : Ce n’est vraiment pas de chance.

>>翻译参考：

Scène 1

A : Tom怎么了？
B : 哦，他被解雇了。你可别告诉别人啊。

Scène 2
A : 人事方面有什么变动？
B : 你别告诉别人啊，我要做部门主管了。

Scène 3
A : 你看起来有点儿焦虑，Marie。你怎么了？
B : 不要把这件事告诉任何人。这些天，我体重增加了。
A : 哦，天哪！那确实是个问题。我可以给你提供一些建议吗？
B : 当然可以了。你认为我应该做什么呢？
A : 我建议你节食或至少停止吃太多肥肉和甜食。
B : 并且进行更多锻炼，对吗？许多人告诉我同样的建议，但我没时间。
A : 嗯，你想过安排好你的时间表，下班后去健身俱乐部吗？
B : 听起来是个好主意。多谢。

Scène 4
A : 你听到一些关于Margaret的消息吗？
B : 没有。她发生了什么事？
A : 她很失望，她想上的大学都没接受她。
B : 真的？简直难以相信，她的成绩那么好。
A : 我也觉得令人难以相信。不要把这件事告诉任何人。我听说她不得不在我们高中在学习一年。
B : 哦，真倒霉。

>>讲解拓展：

1. renvoyé 过去分词→renvoyer解雇，辞退，开除；打发：
e.g.1 renvoyer des employés 辞退职员
e.g.2 être renvoyé de l'école 被学校开除

2. soucieux, se → adj. 忧虑的，不安的
être soucieux de 为……担心

3. pris du poids 长胖 = prendre de l'embonpoint 发胖，长胖
pris → prendre 直陈式简单过去时

4. club de sport 健身房 = gymnase (n.m.)
健身fortifier la santé

5. C’est dur à croire = C’est incroyable

>>>喜欢该节目的可以戳我订阅哦！