那么，就开始今天的流行法语热门话题吧。本期暂时没有录音，跟我一起说：

Et alors？ 

Scène 1
A: Maman a dit que tu serais privé de sortie.
B: Et alors, de toute façon je ne sors jamais.
A: Je vais le dire à maman.
B: Vas-y, tu vas voir comme je m'en fiche.

Scène 2
A: Ton petit frère n'arrête pas de taper le mien.
B: Et alors?
A: Si tu ne l'arrêtes pas je vais appeler la police.
B: Ça va, ne t'énerve pas.

Scène 3
A: Il y a un concert au théâtre de la capitale ce dimanche.
B: Et alors?
A: Regarde, j'ai 2 tickets. Tu veux y aller avec moi?
B: Trop bien! J'adore les concerts.

Scène 4
A: Regarde le désordre dans la maison! Qu'est-ce qui s'est passé? Donne-moi une bonne réponse.
B: Il y a eu une fête hier et tu es revenu plus tôt aujourd'hui.
A: Et alors? C'est de ma faute?
B: Mais non.
A: Alors qu'est-ce que tu attends?

>>翻译参考：

Scène 1
A: 妈说会把你关禁闭。
B: 那又怎么样？我反正也不出门。
A: 我去告诉妈。
B: 去吧，看看我是否在乎。

Scène 2
A: 你弟弟总是打我弟弟。
B: 那你要我怎么做？
A: 我要你阻止他，否则我要报警。
B: 好吧，别激动。

Scène 3
A: 这个星期天首都剧院有音乐会。
B: 那又怎么样？
A: 看，我这有两张票，和我一起去吗？
B: 太好了，我喜欢音乐会。

Scène 4
A: 看看这房间乱成什么样子！这是怎么回事？给我一个可以接受的答复。
B: 是这样的，这儿刚举行了一个派对，而且今天您好像回家稍早了点。
A: 那又怎么样？是我错了？
B: 当然不是你的错。
A: 那为什么你还站在这儿？

>>讲解拓展：

1. serais → être 
privé 过去分词 → priver 剥夺，不给于
e.g. priver un enfant de dessert 不给一个孩子吃饭后水果

2. de toute façon 不管怎样（习惯用语）

3. vas → aller
Vas-y. 去吧。（命令式）
1) 命令式只有三个人称：第一人称复数、第二人称单数、第二人称复数，没有主语代词
如： Regarded!
Regardons!
Regardez!
2) 命令式有两个时态：现在时、过去时
a. 现在时：根据具体的上下文表示命令、禁止、希望、请求
e.g. Passez de bonnes vacances! 度过愉快的假期！（希望）

b. 在将来的一个确定时间之前应该完成的动作，一般有时间标志的提示。
e.g. Ayez fini tout votre travail avant samedi. 你要在星期六之前完成所有工作。

4. mien 我的
e.g. Ce livre est mien. 这本书是我的。

5. t'énerve → s'énerver 烦躁不安,心烦意

6. y 代替一个词组à引导的从句
e.g. J'ai renoncé à partie en vacances ce mois-ci parce que j'ai trop de travail. 我取消休假了，因为工作太多。
→ J'y ai renoncé parce que j'ai trop de travail.
y= à partie en vacances

>>>喜欢该节目的可以戳我订阅哦！