那么，就开始今天的流行法语热门话题吧。那么边听边读吧：

Déposer de largent.

Scène 1 
A:Bonjour, je voudrais déposer de l'argent, 5000 yuans en tout. 
B:Oui, donnez-moi votre carnet de compte. 
A:Voilà, j'ai quelque chose à remplir? 
B:Non, vous pouvez signer ici s'il vous plaît? 
A:D'accord. 

Scène   2 
A: Je peux vous aider Monsieur? 
B: Oui, je voudrais ouvrir un nouveau compte et y déposer 5000 dollars. 
A: Très bien monsieur. Quel genre de compte vous voulez? 
B: Vous pouvez me dire ce que vous avez comme comptes? 
A: A part le compte chèque, il y a ceux à intérêt mensuel et journalier. 
B: Vous pouvez me dire la différence entre les trois comptes? 

Scène 3 
A: Bonjour! 
B: Bonjour Madame! Comment puis-je vous aider? 
A: Merci, je voudrais ouvrir un compte épargne et y déposer de l'argent. Mais je ne suis pas résidente ici,ça va? 
B: Pas de problème. Quel type de compte épargne désirez-vous? 
A: Je ne suis pas sûre, vous pouvez me donner des informations? 
B: Oui, avec plaisir. 

Scène  4 
A: Puis-je vous aider? 
B: Oui, je veux ouvrir un compte et y déposer de l'argent. 
A: Quel type de compte vous voulez? 
B: Un compte à intérêt journalier. 
A: Remplissez d'abord ce formulaire s'il vous plaît. 

>>翻译参考：

1. 
A：早上好。我想存钱，一共是5000元。 
B：好的，请给我您的存折。 
A：给您，我需要填什么东西吗？ 
B：不用，您能在这里签个字吗？ 
A：好的。 

2. 
A：有什么我为您效劳的吗，先生？ 
B：是的，我想开个新户头，存5000美金。 
A：很好，先生。您要存哪一种？ 
B：请告诉我你们银行有哪几种存款？ 
A：除了支票存款户头之外，还有按月计息和按日计息的户头。 
B：请告诉我这三个户头有什么区别好吗？ 

3. 
A：早上好！ 
B：早上好！我能为您做些什么吗？女士？ 
A：谢谢。我想开个储蓄账户，存一些钱。但我不是本地居民，这样行吗？ 
B：没问题。请问您想开哪种储蓄账户？ 
A：我还不大清楚，您能介绍一下吗？ 
B：好的，很高兴为您介绍。 

4. 
A：我能帮您什么吗？ 
B：是的，我要开一个存款户头，存一些钱。 
A：您要哪种账户？ 
B：我要开活期的。 
A：请先填好这份存款单。 

>>讲解拓展:

1. y 中性代词，代替一个词组或者一个由介词à引导的从句，避免句子头重脚轻。第二段跟第四段的对话里，代替je voudrais 
J'ai renoncé à partir en vavances ce mois-ci parce que j'ai trop de travail. 
J'y ai renoncé parce que j'ai trop de travail. 
y= à partir en vacances 

2. à part  除了...以外 

3. ceux  celui的的阳性复数)这些; 用以代替上文提及的人或物， 以避免重复: 
Cette salle de séjour est beaucoup plus ensoleillée que celle des Michel. 
后可加-ci, -là 表示后者、前者: 
Nous avons deux chambres : celle - ci est plus grande, mais celle - là est plus claire. 

4.贡献一张曾经的个人支票。O(∩_∩)O。貌似在国外，支票的使用跟卡类一样普及，在超市收银处，经常有老太太交给收银员一张空白支票，收银员把支票塞进打印机，把收款人、金额打印好，客户核对后签名就好。 
只要写了对方收款人信息，就算支票丢了也不怕。所以以前每个月交房租，都是把房租支票直接塞进管理管的信箱就好。 
不过使用个人支票貌似都是年龄大一些的顾客，年轻人多用卡。 


5. 一段关于付款方式的对话。（来源：Relets I 上，episode 3 ） 

>>>喜欢该节目的可以戳我订阅哦！