今天是:  | 网站首页 | 法语学堂 | 外语沙龙 | 资料下载 | 法语交流 | 33地图 | 川师法语 | 法国地图 | 法语问答 | 电子杂志
    非常感谢热心会员们一直以来对我们的支持,有了你们的支持,我们才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免费订阅法语沙龙免费电子杂志,现已经发送135期  [admin  2009-06-01]        
| 动态 | 语法 | 词汇 | 阅读 | 写作 | 翻译 | 专业四级 | 公共四级 | TEF考试 | 考研法语 | 法语歌曲 | 法语电影 | 法语招聘 | 法语求职 | 商务法语 | 旅游法语 | 交际法语 | 日常信函 |
| 法语字典 | ; 在线学习 | 学习心得 | 疑难解答 | 留学法国 | 法国教育制度 | 法国留学费用 | 法国留学申请 | 法国留学签证 | 法国留学奖学金 | 法国留学生活 | 法国留学行前准备 | 高中生留学 |
| 简明法语教程 | 法语语音教程 | 实用初级法语 | 走遍法国 | 新东方法语一月通 | 北外法语教材第一册 | 美国法语教材 | 法语发音入门 | 法国留学快讯 | 法国留学经验 | 法国留学热门专业 |  
您现在的位置: 法语沙龙 >> 法语学堂 >> 新闻时尚 >> 法中新闻 >> 正文 用户登录 新用户注册
简易法语新闻 20130723-英国皇室宝宝今日露面         ★★★★
简易法语新闻 20130723-英国皇室宝宝今日露面
作者:未知 文章来源:沪江法语(http://fr.hujiang.com/) 点击数: 更新时间:2013-08-07 18:25:52
【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

戳我下载音频

今日新闻摘要:教皇弗朗索瓦于昨日抵达巴西并将开始举行弥撒;两组与基地组织相关的人员昨日在伊拉克的两所监狱实施了报复行动;伊拉克昨日爆发另一起爆炸事件,已导致9人死亡,40余人受伤;喀麦隆雅温得法院下达对两名同性恋男子的判决,其中一人被判监禁;南苏丹总统今日解散内阁,并解除副总统职务;英国皇室宝宝今日露面,伦敦今日将有举行众多庆祝活动;法国议员纳粹言论惹争议将遭反人类罪起诉,及开除党籍的处罚;议会调查小组今日再次调查法国前预算部长贪污案件;足球方面,巴塞罗那队迎来新任教练。

Vous écoutez RFI, il est 22h à Paris, 20h en TU

Romain Auzouy :

Bienvenue dans votre journal en français facile. Bonsoir Xavier Besson

Xavier Besson :

Bonsoir Romain, bonsoir à tous

RA :

A la une de l'actualité ce soir :

Le lancement des Journées mondiales de la jeunesse au Brésil. Dans une heure l'archevêque de Rio doit célébrer la première messe, sur la plage de Copacabana. Pour voir le pape François, il faudra sans doute attendre jeudi.

XB :

Les autorités irakiennes sont à la recherche de plus de 500 détenus. Ils se sont évadés hier de deux prisons après une attaque. Attaque menée par un groupe lié à Al-Quaïda.

RA :

Au Cameroun, deux personnes ont été condamnées pour homosexualité. Deux ans de prison ferme pour le premier, un an de prison avec sursis pour le second. Les pratiques homosexuelles sont interdites au Cameroun.

XB:

Et puis en France, Gilles Bourdouleix risque une condamnation. Cet élu a fait une allusion au nazisme en évoquant des gens du voyage. La justice a ouvert une enquête préliminaire pour apologie - c'est-à-dire célébration - de crimes contre l'humanité.

XB :

Le pape François ne célèbrera pas la messe d'ouverture des Journées mondiales de la jeunesse, à Rio de Janeiro 

RA :

Le pape est arrivé hier au Brésil. Il assistera à plusieurs cérémonies à partir de jeudi soir, mais aujourd'hui il se repose.

Ce soir donc, c'est l'archevêque de Rio qui célèbrera la première messe, en présence de plusieurs centaines de milliers de pèlerins.

A Rio pour RFI, on retrouve François Cardona.

BOB RIO

XB :

Un groupe lié à Al-Quaïda revendique les attaques menées hier dans deux prisons d'Irak 

RA :

Ce groupe s'appelle l'Etat islamique en Irak. Il affirme que plus de 500 personnes ont été libérées.

Retour sur les attaques, avec Sami Boukhelifa.

BOB BOUKHELIFA

XB :

Toujours en Irak, neuf personnes ont été tuées ce soir dans des attaques à la bombe 

RA :

Il y a également 40 blessés. Les explosions ont eu lieu à Kirkouk, dans le nord du pays, et à Kout, au sud de Bagdad. Et elles se sont produites à chaque fois dans des mosquées sunnites, en plein mois du ramadan.

XB :

Direction à présent Yaoundé au Cameroun, où deux homosexuels ont été condamnés par un tribunal

RA :

L'homosexualité est interdite dans ce pays. La peine la plus lourde est à l'encontre de Joseph Omgba. Il est condamné à de la prison ferme.

Correspondance de Sarah Sakho.

BOB YAOUNDE

Et j'ajoute qu'il y a huit jours au Cameroun, un activiste homosexuel a été retrouvé battu à mort. On ignore s'il s'agit d'un règlement de compte ou d'un crime homophobe. Les ONG dont Human Rights Watch demandent qu'une enquête soit menée.

XB :

Au Soudan du Sud, le président Salva Kiir suspend son gouvernement

RA :

C'est le plus important remaniement depuis la création du pays il y a deux ans. Parmi les responsables suspendus, il y a le vice-président ainsi que le secrétaire général du parti au pouvoir, le Mouvement populaire de libération du Soudan.

XB :

A Londres, le bébé royal a été présenté ce soir 

RA :

Plusieurs centaines de journalistes ainsi que de nombreux touristes étaient présents devant l'hôpital Saint Mary. Kate semblait en forme, aux côtés du prince William qui tenait leur fils dans ses bras.

Aujourd'hui il y a eu à Londres de nombreuses cérémonies en l’honneur du petit prince. Les cloches de l'Abbaye de Westminster ont sonné.

Et les gardes de la reine ont salué l'évènement avec une fanfare dans la cour du Palais de Buckingham.

XB :

En France, la polémique continue après les propos d'un député de l'ouest du pays

RA :

Gilles Bourdouleix avait fait une allusion au nazisme, en évoquant les gens du voyage. Aujourd'hui, la justice a ouvert une enquête préliminaire pour apologie - c'est-à-dire célébration - de crime contre l'humanité.

Les réactions sont nombreuses. Ecoutez celle du président du groupe UMP à l'Assemblée nationale Christian Jacob. Il condamne les propos de Gilles Bourdouleix, mais il souhaite aussi envoyer un message concernant les gens du voyage.

Christian Jacob

BOB SON JACOB

Christian Jacob, président du groupe UMP à l'Assemblée Nationale.

XB :

Toujours en France, l'audition cet après-midi de Jérôme Cahuzac devant la commission d'enquête parlementaire

RA :

Cette commission enquête sur la fraude fiscale de l'ancien ministre du Budget. Jérôme Cahuzac a déclaré n'avoir "aucun souvenir" d'une réunion au mois de janvier dans le bureau du président François Hollande. C'est le ministre de l'Economie Pierre Moscovici qui avait cité cette réunion, au cours de laquelle un possible compte en Suisse de Jérôme Cahuzac, avait été évoqué.

XB :

Enfin en football, le FC Barcelone a un nouvel entraîneur 

RA :

Il s'appelle Gerardo Martino, il est Argentin. Il n'a pas d'expérience en Europe mais a remporté le titre de champion d'Argentine cette année. Il remplace Tito Vilanova, qui doit laisser sa place en raison de problèmes de santé.

XB :

Et comme Gerardo Martino est Argentin, ce soir on se dit au revoir... en espagnol

BOB AU REVOIR

C'était Javier Gonzalez, qui réalise ce journal en français facile.

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免责声明: 本站的资源都来自网上收集或网友上传,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请来信告知我们,我们将在3个工作日内删除,谢谢。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法语助手”授权法语在线辞典:

    输入要查找的单词

    输入要查找的变位

    提示:输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可

    法 语 工 具

    法语学习网址收藏
    免费制作个人简历
    免费法语在线词典
    法语网页在线翻译
    免费法汉汉法词典
    免费英语在线词典
    免费法语广播收听
    法语翻译:

    最 新 文 章

     锦正茂科技有限公司
     从法国媒体的“政治正确”说开去
     中国三维地图-中国电子地图-公交线路查询-456地图-地图
     新东方法语一月通1.1课
     功夫之王在线观看-电影下载-迅雷下载-
     学习法语26个字母歌(儿童版)
     法国最受欢迎电影32首主题曲
     中国国歌《义勇军进行曲》的法文版
     《新无国界法语》mp3课文下载(全)
     [分享]《法语》第一册学习笔记

    最 新 推 荐

    相 关 文 章

    追根溯源:法语俗语 colle aux basques  的由来
    法语干货:关于malgre que的用法,可别再弄错了!
    追根溯源:法语俗语 enfant de la balle  的由来
    精华盘点:沙龙法语课程大汇总
    法语每日一句:“有什么新闻吗”法语怎么说?
    英法形近词对比:法语pervers和英语perverse
    自学法语应该从哪里学起?
    法语热点:法国新任第一夫人的地位将如何?
    追根溯源:法语俗语 joindre les deux bouts  的由来
    A1法语学习小贴士:法语单词复数配合

    最 新 调 查

     没有任何调查
    快来投出自己关键的一票吧!

    ·法语音标问题·最美丽的法语单词·法语入门教程?哪个好·法语翻译 请尽快
    ·我把法语翻译成中文谁给我翻译下·几个法语翻译·帮忙用法语翻译一下·法语音标发音mp3
    ·想做个专业法语翻译·法语的语序和英语一样吗?若把法·麻烦懂法语的朋友用法语翻译以下·法语翻译 急~
    ·求法语翻译“关于注册的”·紧急求助:简单的法语翻译!!!·法语翻译一个名词解释·如何用法语翻译
    ·法语翻译。。。·法语翻译~~~·急求法语翻译·急求法语翻译!!!
    ·法语翻译成中文,谢谢!·法语翻译(中翻法)·法语学习?·求助法语翻译,不甚感激
    ·谁能帮忙做下法语翻译,谢谢~~~·法语学习到哪里·急求法语翻译啊。。。。。。·求助法语翻译句子.中译法
    ·如何在2个月时间里快速提高法语翻·法语翻译,紧急翻译下邀请函,谢·法语翻译有什么职业前景 例如:可·法语翻译是什么基础啊?
    ·关于拿破仑一句话的法语翻译·”一切都会好的”  求法语翻译·帮我用法语翻译下文章啊,明天有·几个简单的法语翻译 写信时用的,
    ·求法语翻译…………·法语学习方法·法语翻译一个句子·谁会法语翻译啊
    ·法语翻译,马上要,立即采纳!!·从零开始学法语???·法语翻译。。求助。。·急求法语翻译:
    ·法语翻译,请高手进,谢谢~~!!!·法语翻译 一家新店开业,写的一些·不想烦恼太多的过去,但是总有那·求助:用法语翻译一段自我介绍
    ·专业法语翻译·法语学习.·一些关于猫的法语翻译·法语翻译,化妆品上的
    ·如何做好法语翻译工作?谢谢回答·小文章法语翻译·请教一段法语翻译·关于法语学习问题
    ·法语学习网站·我要学法语·高分法语问题·我想学法语!!!
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    ●法语学习网-法语沙龙[ www.monfr.com ]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载,一般集中在两个栏目里[如下],一般要求免费注册成为会员。
    1.法语视听 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法语资料下载 /Soft/Index.asp
    ●下载形式有两种:
    1.常规下载:可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁 迅雷等,右键 ‘目标另存为’也行]
    2.BT下载:即使用bt下载工具下载本站资料,一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule,然后点emule的专用下载地址 附:eMule主页 下载eMule 使用指南 
    ●法语沙龙的站内资源具有时效性,站内文章发表的时候都是可以下载的,如果某资料始终不能下载,原因是你来的太晚了,下载地址失效了:)