戳我下载音频

今日新闻摘要：土耳其前国防部长因政变罪被判处终身监禁；尼日利亚发生暴乱导致35人死亡，其中大部分死者为叛乱分子；西班牙恋童癖罪犯在马德里被捕并被判处30年监禁；突尼斯明日将举行大规模游行，要求伊斯兰教政府下台；新西兰恒天然集团被查出奶源含有肉毒杆菌污染；这一奶源污染可能导致身体麻痹甚至致死；污染同样可能存在于婴儿奶粉及酸奶和部分能量饮料中；中国和俄罗斯立即做出反应，要求停止从国外进口牛奶及奶制品；美国延长其在阿拉伯伊斯兰国家使馆的关闭时间；同时法国也决定延长其在也门大使馆的关闭时间；法国外长到访越南和印度尼西亚，希望提升与越、印尼两国间的战略合作关系，并借此机会提高在亚太地区的外交经济地位；道达尔石油公司或将其金融服务转移至伦敦；法国国家图书馆遭火灾，无人员伤亡；农业部长承诺将对西南部遭冰雹灾难的葡萄园种植者以一定的赔偿。

Florence Thomazeau: 

Bonsoir à tous merci d'écouter RFI, il est 22h à Paris, 20h en temps universel...

Bienvenu dans ce journal en Français facile, présenté avec Cécile Leclerc, bonsoir Cécile.

Cécile Leclerc: Bonsoir Florence

FT : Dans ce journal nous parlerons des peines lourdes prononcées aujourd'hui en Turquie à l'encontre des putschistes, 16 des 275 accusés ont été condamnés à des peines de prison à vie, les détails dans un instant avec Tudor Tepeneag

CL: Le soulagement au Maroc et en Espagne après l'arrestation du pédophile gracié par le roi Mohammed 6; la grâce avait finalement été annulée, l'homme qui se trouvait en Espagne sera normalement jugé dans son pays.

FT :  Le lait de la marque Fonterra retiré des magasins en Nouvelle-Zélande. La marque qui exporte dans le monde entier a découvert dans ces produits laitiers une bactérie, la toxine botulique pouvant transmettre le botulisme, les précisions de Daphné Gastaldi.

CL: Le procès Ergenekon s'achève ce soir en Turquie, des peines très sévères ont été prononcées contre 16 des 275 personnes accusées de complot contre le gouvernement. 

F.T : La justice Turque a condamné ces 16 accusés à la réclusion criminelle à perpétuité, parmi eux l'ancien Chef d'état major des armées Ilker Basbug, 21 autres personnesont été acquittées, Tudor Tépéneag le nombre des accusés était très important...

DIRECT PAP

Tudor Tepeneag

CL : Au Nigéria des combats entre des insurgés de la secte Boko Haram et l'armée ont fait aujourd'hui 35 morts, pour la plupart des rebels, selon des chiffres de l’armée.

FT : ces affrontements ont eu lieu dans le nord-est du Nigéria, dans l'état de Borno secoué par de violentes attaques des insurgés depuis l'arrivée de l'armée nigériane en mai dernier.

CL : Le pédophile espagnol gracié par le roi du Maroc devrait retourner en prison.

FT : l'homme condamné à 30 ans de prison pour le viol de 11 mineurs a été arrêté à Murcie en Espagne, il peut désormais être jugé en Espagne, c'est la fin d'un scandale qui a révolté les marocains, un soulagement pour Madrid et Rabbat, François Musseau.

PAP

CL : les manifestations contre le gouvernement tunisien continuent, demain une grande manifestation est prévue pour réclamer la démission du gouvernement islamiste.

FT : les opposants demandent aussi la dissolution de l'Assemblée Nationale constituante, la journée de demain devrait être le dernier grand rassemblement du Ramadan qui se termine mercredi. Ces mouvements de protestations ont été lancés après l'assassinat du député / opposant Mohamed Brahmi; selon les autorités un suspect aurait été arrêté, pas plus de précisions sur cette arrestation.

CL:La Nouvelle Zélande inquiète après la découverte d'un lait contaminé dans ses grandes surfaces. Le géant laitier Fonterra a détecté une bactérie dans les protéines de lait pouvant causer le botulisme,

FT : une maladie qui paralyse le corps et qui peut être mortelle. Cette toxine botulique peut se retrouver dans le lait en poudre pour bébé mais aussi dans les yaourts ou les boissons énergisantes.

Très vite, la Chine et la Russie ont arrêté d'acheter ce lait à l'étranger. Les explications de Daphné Gastaldi à Auckland pour RFI

PAP

CL : La prudence est de mise aux Etats-Unis, face à la menace d'attentat de la part d'Al Qaida,

FT : Washington a prévu de prolonger d'une semaine la fermeture de ses ambassades dans le monde arabo-musulman, cette période du mois d'août étant considérée comme une période à risques, toutefois certaines ambassades devaient rouvrir aujourd'hui, celles de Kaboul, Bagdad et Alger. De son côté la France a décidé de prolonger la fermeture de son ambassade au Yémen jusqu'à mercredi inclus.

CL : Au chapitre économie, le Ministre des affaires étrangères Laurent Fabius est actuellement en voyage en Asie, une mini tournée régionale au Vietnam et en Indonésie.

FT : La France veut faire de la région Asie-Pacifique un axe prioritaire de son action diplomatico-économique.

Une région en pleine expansion qui fait l'objet de toutes les attentions. Les voyages répétés du Président de la République, du Premier Ministre et de plusieurs ministres en témoignent, Francine Quentin.

PAP

CL : Total serait prêt à quitter la France pour installer sa trésorerie à Londres, cette information provient du site Médiapart.

FT: ce projet de délocaliser le service financier et 70 salariés serait en discussion avec les syndicats; accusé d'évasion fiscale, le groupe pétrolier se défend, et assure que c'est un choix stratégique, qu'un groupe pétrolier doit se rapprocher de la place pétrolière européenne qui se trouve à Londres. 

CL: La Bibliothèque Nationale victime d'un incendie ce matin.

FT Le feu a endommagé la toiture du bâtiment situé rue Richelieu à Paris, Il n'y a pas eu de blessé, seulement des dégâts matériels, la Bibliothèque Nationale construite à partir du 17ème siècle fait partie des sites classés monuments historiques.

FT: Le Ministre de l'agriculture aux côtés des agriculteurs, après les orages de grêle qui ont endommagé certains vignobles du sud-ouest, Stéphane Le Foll a promis des indemnisations.