法国广播电台中文网

9月3日周二抵达法国访问的联邦德国总统高克，周三与法国总统奥朗德同往位于法国中西部格拉那河畔的奥拉杜尔村第二次世界大战纳粹屠杀遗址访问。这是二战结束近70年后德国领导人首次前往这个记录着纳粹屠杀罪行的村庄，因此这次访问被认为具有历史性的意义。今年是法德友谊年，也是标志法德和解的艾丽舍宫协议签署５０周年纪念。

1944年6月10日，这个村庄642人被准备前往诺曼底前线的纳粹军队杀害，其中有205名儿童，几乎是遇害总人数的三分之一。这个村庄因此也是纳粹德国占领法国时屠杀罪行的最具有象征意义的见证。
 
1944年6月10日，诺曼底登陆四日之后，这个村庄的642人，其中包括205名儿童，被路过这里前往诺曼底前线的德国党卫军第二师屠杀。在精心组织的大屠杀发生前，村民们被德军以检查身份证的名义集合起来，然后把妇女和儿童单独集合在一起，关入村庄里的教堂用火焚烧。成年男子则被关入谷仓、作坊和车库，用机关枪屠杀。
 
为了记住这段历史，法国完整地保留了大火烧毁后的村庄残骸，并在这里建立了纪念馆。距离大屠杀发生已经过去将近70年，每年，大约30万人来到这里拜谒，参观，默祷。
 
法德两位领导人在1999年在废墟旁边建立的纪念馆发表讲话，这座废墟已于1946年定位为历史文物。访问全程两小时，最后与幸存者的家人会面。
 
德国总统高克周二对媒体说，“我不能对受害者的亲人掩藏我的情绪，我以充分的政治意识毫不犹豫地说，这个我荣幸的代表着的德国，是一个不同于那个梦魇中也让他们挥之不去的德国。”他还向法国总统奥朗德表示，“您愿意我能够同您一道前往奥拉杜尔村，为的是我们记住另一个德国的德国人犯下的残忍罪行”。高克说，他以感激和谦卑的心情接受了奥朗德的邀请。
 
法国总统奥朗德对德国总统高克拜祭奥拉杜尔村的决定非常赞赏，他说，这一访问是一个象征。这一历史和过往的象征应该正视，真相必须说出、发声、宣告，承认。这一访问迫使我们再一次去认知过去，从而勇敢地为来来做好准备。