今天是:  | 网站首页 | 法语学堂 | 外语沙龙 | 资料下载 | 法语交流 | 33地图 | 川师法语 | 法国地图 | 法语问答 | 电子杂志
    非常感谢热心会员们一直以来对我们的支持,有了你们的支持,我们才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免费订阅法语沙龙免费电子杂志,现已经发送135期  [admin  2009-06-01]        
| 动态 | 语法 | 词汇 | 阅读 | 写作 | 翻译 | 专业四级 | 公共四级 | TEF考试 | 考研法语 | 法语歌曲 | 法语电影 | 法语招聘 | 法语求职 | 商务法语 | 旅游法语 | 交际法语 | 日常信函 |
| 法语字典 | ; 在线学习 | 学习心得 | 疑难解答 | 留学法国 | 法国教育制度 | 法国留学费用 | 法国留学申请 | 法国留学签证 | 法国留学奖学金 | 法国留学生活 | 法国留学行前准备 | 高中生留学 |
| 简明法语教程 | 法语语音教程 | 实用初级法语 | 走遍法国 | 新东方法语一月通 | 北外法语教材第一册 | 美国法语教材 | 法语发音入门 | 法国留学快讯 | 法国留学经验 | 法国留学热门专业 |  
您现在的位置: 法语沙龙 >> 法语学堂 >> 新闻时尚 >> 法中新闻 >> 正文 用户登录 新用户注册
简易法语新闻 20131120-奥巴马及夫人纪念肯尼迪总统遇刺50周年         ★★★★
简易法语新闻 20131120-奥巴马及夫人纪念肯尼迪总统遇刺50周年
作者:未知 文章来源:沪江法语(http://fr.hujiang.com/) 点击数: 更新时间:2013-11-29 19:50:45
【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

戳我下载音频

今日新闻摘要:巴黎警方发出通缉追捕数起社会案件嫌犯;伊核问题多方会谈仍在日内瓦进行;伊朗国内今日再掀冲突,目前已造成至少49人死亡,百余人受伤;美国前总统肯尼迪遇刺50周年,现任总统奥巴马挟夫人前往墓地悼念;泰国反对党要求宪法法院裁决英拉政府修宪草案违宪;法国喜剧电影再现高潮;塔卡尔拉力赛将首次在拉美举行。

Vous écoutez RFI il est 21h à Paris, 20h en TU

RA : Bonsoir à tous, bienvenue dans votre journal en français facile. Bonsoir Sylvie Berruet.

SB : Bonsoir Romain Auzouy, bonsoir à tous

RA : A la une de l'actualité ce soir :

La reprise des négociations sur le nucléaire iranien, dans un contexte de tension. Le guide suprême Ali Khamenei s'en est violemment pris à Israël. Le président français François Hollande dénonce ces propos. Vous l'entendrez dans ce journal

SB : Le début des commémorations du 50e anniversaire de la mort de John Fitzgerald Kennedy. Le couple Obama a rendu hommage à l'ancien président américain, au cimetière d'Arlington.

RA : Et puis la décision de la Cour constitutionnelle thaïlandaise. Le parti au pouvoir ne sera pas dissous, comme le souhaitait l'opposition. Mais un amendement voté par le parti au pouvoir, est déclaré illégal.


RA : Et avant de développer ces titres : il est l'homme recherché par toutes les polices de France. Le tireur soupçonné de plusieurs agressions ces derniers jours à Paris aurait été interpellé. Véronique Moreau, un homme a été placé en garde à vue. 

L'homme qui a été interpellé par la police a été repéré aux environs de 19 heures dans un parking souterrain de Bois-Colombes, dans les Hauts-de-Seine. Autrement dit dans le nord-ouest parisien, une zone déjà ciblée dans leurs recherches par les enquêteurs. Il présente une forte ressemblance physique avec la personne recherchée depuis plusieurs jours et dont la photo en gros plan avait été diffusée largement à des fins d'appel à témoins. C'est d'ailleurs un témoignage recueilli au commissariat de Courbevoie qui a permis cette interpellation. Pour l'heure, la personne a été placée en garde à vue mais elle n'est pas en mesure de répondre aux enquêteurs : elle aurait été transportée à l'hôpital, après avoir absorbé des médicaments. Dans l'immédiat, la police est en train de vérifier son identité, de retracer sa biographie, d’enquêter sur son entourage immédiat, et surtout de pratiquer en urgence des prélèvements ADN. Il suffira en effet de quelques heures pour les comparer à ceux du tireur dont on sait depuis ce matin qu’il s’est agi du même homme, à chaque fois.

Véronique Moreau du service France de RFI

SB : A Genève, la séance de reprise a duré moins de dix minutes

RA : Les grandes puissances du groupe 5+1 étaient réunies avec l'Iran pour évoquer la délicate question du nucléaire. L'objectif c'est de trouver un accord, mais le contexte est tendu. Quelques heures avant la reprise des négociations, le guide suprême iranien Ali Khamenei s'en est pris à Israël. Un pays "voué à disparaître" selon Ali Khamenei. Des propos qui ont été vivement condamnés par le président français François Hollande. 

BOB HOLLANDE

La réaction du président français François Hollande aujourd'hui depuis Genève

SB : Une nouvelle vague d'attaques en Irak aujourd'hui  

RA : Elles ont fait mercredi 49 morts et plus de 100 blessés. 8 explosions se sont produites, la plupart ont visé des quartiers chiites de Bagdad. Il n'y a pas pas de revendication pour le moment. Des proches d'Al Quaïda sont montrés du doigt.

SB : Direction à présent Washington où les commémorations du 50e anniversaire de l'assassinat de John Fitzgerald Kennedy ont commencé 

RA : Dans deux jours cela fera cinquante ans. Le 22 novembre 1963 le président américain était assassiné à Dallas. Un évènement qui a changé l'Amérique. Aujourd'hui Barack Obama a remis à plusieurs personnalités la Médaille présidentielle de la liberté. Il s'agit de la plus importante récompense civile, et elle avait été créée par JFK. Peu de temps après, le président américain accompagné de son épouse et de Bill et Hillary Clinton, s'est rendu au cimetière d'Arlington.

Anne-Marie Capomaccio vous êtes la correspondante de RFI à Washington, bonsoir. C'est un hommage très sobre que le président américain a rendu à JFK ?

C’est en effet un hommage privé, très sobre et silencieux que Barak Obama, accompagné de son épouse et de Bill et Hilary Clinton a rendu à John Fitzgerald Kennedy.

Seuls quelques membres de la famille du Président assassiné étaient présents.

Sa fille Caroline, qui avait 5 ans au moment de l’assassinat, a choisi de ne pas assister aux commémorations qui vont se dérouler cette semaine de Washington à Dallas.

C’est John Schlossberg, son fils, qui la représentait, un jeune homme visiblement très ému.

C’est la première fois, 50 ans après l’assassinat de Dallas, que les Etats-Unis organisent des cérémonies officielles. 50 ans, c’est deux générations, le temps qu’il fallait, selon les historiens, pour accepter l’histoire.

Ce soir, en heure de Washington, Barak Obama prendra la parole pour évoquer la mémoire du 35° président des Etats-Unis, qui demeure, pour ses concitoyens, l’homme qui a suscité l’espoir.

Vendredi, ce sera au tour de Dallas, la ville dans laquelle Kennedy a été tué par Lee Harvey Oswald, d’organiser une commémoration, sur les lieux mêmes de l’assassinat. Dallas qui jusque là avait préféré ne pas se souvenir.

Anne-Marie Capomaccio à Washington pour RFI, merci à vous.

SB : Direction la Thaïlande, c'est un échec pour l'opposition. L'opposition thaïlandaise qui demandait à la Cour constitutionnelle la dissolution c'est-à-dire la suppression du parti au pouvoir.  

RA: La Cour constitutionnelle a refusé. Mais elle a aussi considéré comme illégal un amendement de la constitution voté au Parlement par le parti au pouvoir. La Cour constitutionnelle a donc fait un pas pour la majorité, un pas pour l'opposition. Une voie du milieu pour tenter de calmer les tensions dans le pays. Les explications de Jelena Tomic.

En choisissant la voie du compromis les juges de la cour constitutionnelle évitent ainsi de nouvelles violences entre "chemises rouges" pro-pouvoir et "chemises jaunes" de l'opposition qui ne cessaient ces trois dernières semaines par dizaines de milliers de manifester dans les rues de la capitale. La société thaï est profondément divisée et constamment au bord de l'implosion, surtout depuis le coup d'Etat de 2006 qui avait renversé l'ancien premier ministre Thaksin Shinawatra aujourd'hui en exil. C'est sa soeur Yingluck Shinawatra, qui est actuellement au pouvoir. Son parti voulait amender la Constitution pour que tous les sénateurs soient désormais élus et non plus en partie nommés, comme c'est le cas aujourd'hui. Yingluck Shinawatra voulait avec cet amendement revenir à la Constitution antérieure à 2006, autrement dit avant le coup d'état et le renversement par la junte de son frère. Une volonté contestée par l'opposition qui considère que la Constitution en vigueur est équilibrée et qu'elle comporte des garde-fous contre toutes dérives de l'exécutif.

SB : Et puis c'est aujourd’hui le jour des sorties de cinéma en France. Gros plan sur un film considéré comme la meilleure comédie française de l'année 

RA : Son titre : "les garçons et Guillaume à table !" Il s'agit du premier film de l'acteur Guillaume Gallienne. Dans tous les festivals où il a été présenté, le film a conquis le public. C’est un film qui raconte l'histoire du réalisateur, un garçon sensible élevé dans une famille de la grande bourgeoisie. Et dans ce film, Guillaume Gallienne réussit l'exploit de jouer son propre rôle, mais aussi celui de sa mère. Le reportage de Sophie Torlotin

BANDE ANNONCE

Les garçons et Guillaume à table ! c'est d'abord et surtout l'histoire d'un garçon fou d'amour pour sa mère...
Un jeune homme qui se sent décalé, élevé entre quatre garçons, un père autoritaire et une mère adulée dont il cherche désespérément à capter l'attention

REMONTEE

De ses souffrances d'enfant puis d'adolescent que tout le monde considère comme homosexuel, et qui cherche son identité, Guillaume Gallienne tire un film sensible et irrésistiblement drôle. Inventif, décapant, rythmé, les garçons et Guillaume à table ! conte les aventures, les quiproquos d'un garçon hétérosexuel que l'on veut enfermer dans des cases qui ne sont pas les siennes, et qui mettra des années avant de se découvrir et de s'affirmer tel qu'il est.
Bien au-delà des questions de genre ou de sexualité, ce premier film très réussi séduit tous les publics et montre avec justesse la naissance d'un acteur, d'un grand acteur.

Les garçons et Guillaume à table ! Un film à découvrir dans les salles françaises.

SB : Et puis en sport, on connait le parcours du prochain Dakar 

RA : Le mythique rallye se déroulera en Amérique Latine. Pour la première fois de son histoire, il empruntera les routes de la Bolivie et partira le 5 janvier d’Argentine.

SB : Et en honneur de l'Argentine, on se dit ce soir au revoir en espagnol

AU REVOIR

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免责声明: 本站的资源都来自网上收集或网友上传,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请来信告知我们,我们将在3个工作日内删除,谢谢。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法语助手”授权法语在线辞典:

    输入要查找的单词

    输入要查找的变位

    提示:输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可

    法 语 工 具

    法语学习网址收藏
    免费制作个人简历
    免费法语在线词典
    法语网页在线翻译
    免费法汉汉法词典
    免费英语在线词典
    免费法语广播收听
    法语翻译:

    最 新 文 章

     锦正茂科技有限公司
     从法国媒体的“政治正确”说开去
     中国三维地图-中国电子地图-公交线路查询-456地图-地图
     新东方法语一月通1.1课
     功夫之王在线观看-电影下载-迅雷下载-
     学习法语26个字母歌(儿童版)
     法国最受欢迎电影32首主题曲
     中国国歌《义勇军进行曲》的法文版
     《新无国界法语》mp3课文下载(全)
     [分享]《法语》第一册学习笔记

    最 新 推 荐

    相 关 文 章

    追根溯源:法语俗语 colle aux basques  的由来
    法语干货:关于malgre que的用法,可别再弄错了!
    追根溯源:法语俗语 enfant de la balle  的由来
    精华盘点:沙龙法语课程大汇总
    法语每日一句:“有什么新闻吗”法语怎么说?
    英法形近词对比:法语pervers和英语perverse
    自学法语应该从哪里学起?
    法语热点:法国新任第一夫人的地位将如何?
    追根溯源:法语俗语 joindre les deux bouts  的由来
    A1法语学习小贴士:法语单词复数配合

    最 新 调 查

     没有任何调查
    快来投出自己关键的一票吧!

    ·法语音标问题·最美丽的法语单词·法语入门教程?哪个好·法语翻译 请尽快
    ·我把法语翻译成中文谁给我翻译下·几个法语翻译·帮忙用法语翻译一下·法语音标发音mp3
    ·想做个专业法语翻译·法语的语序和英语一样吗?若把法·麻烦懂法语的朋友用法语翻译以下·法语翻译 急~
    ·求法语翻译“关于注册的”·紧急求助:简单的法语翻译!!!·法语翻译一个名词解释·如何用法语翻译
    ·法语翻译。。。·法语翻译~~~·急求法语翻译·急求法语翻译!!!
    ·法语翻译成中文,谢谢!·法语翻译(中翻法)·法语学习?·求助法语翻译,不甚感激
    ·谁能帮忙做下法语翻译,谢谢~~~·法语学习到哪里·急求法语翻译啊。。。。。。·求助法语翻译句子.中译法
    ·如何在2个月时间里快速提高法语翻·法语翻译,紧急翻译下邀请函,谢·法语翻译有什么职业前景 例如:可·法语翻译是什么基础啊?
    ·关于拿破仑一句话的法语翻译·”一切都会好的”  求法语翻译·帮我用法语翻译下文章啊,明天有·几个简单的法语翻译 写信时用的,
    ·求法语翻译…………·法语学习方法·法语翻译一个句子·谁会法语翻译啊
    ·法语翻译,马上要,立即采纳!!·从零开始学法语???·法语翻译。。求助。。·急求法语翻译:
    ·法语翻译,请高手进,谢谢~~!!!·法语翻译 一家新店开业,写的一些·不想烦恼太多的过去,但是总有那·求助:用法语翻译一段自我介绍
    ·专业法语翻译·法语学习.·一些关于猫的法语翻译·法语翻译,化妆品上的
    ·如何做好法语翻译工作?谢谢回答·小文章法语翻译·请教一段法语翻译·关于法语学习问题
    ·法语学习网站·我要学法语·高分法语问题·我想学法语!!!
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    ●法语学习网-法语沙龙[ www.monfr.com ]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载,一般集中在两个栏目里[如下],一般要求免费注册成为会员。
    1.法语视听 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法语资料下载 /Soft/Index.asp
    ●下载形式有两种:
    1.常规下载:可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁 迅雷等,右键 ‘目标另存为’也行]
    2.BT下载:即使用bt下载工具下载本站资料,一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule,然后点emule的专用下载地址 附:eMule主页 下载eMule 使用指南 
    ●法语沙龙的站内资源具有时效性,站内文章发表的时候都是可以下载的,如果某资料始终不能下载,原因是你来的太晚了,下载地址失效了:)