 |
简易法语新闻20131230 - 伏尔加格勒再遭恐怖袭击 |
热 ★★★★ |
| 简易法语新闻20131230 - 伏尔加格勒再遭恐怖袭击 |
|
作者：未知 文章来源：沪江法语（http://fr.hujiang.com/） 点击数： 更新时间：2014-01-03 15:48:22  |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
戳我下载音频
【今日新闻摘要】
伏尔加格勒再遭恐怖袭击，一无轨电车爆炸至少14人丧生；以色列释放第三批共26名巴勒斯坦囚犯；埃及逮捕4名半岛电视台记者怀疑其损害国家安全。
Merci d'écouter RFI, en direct de Paris où il est 21 heures
François Bernard
en compagnie de Sylvie Berruet pour vous présenter le journal en français facile, bonsoir Sylvie
Sylvie Berruet
Bonsoir
FB
Dans l'actualité de ce lundi 30 décembre
Au moins 14 personnes ont été tuées lors d'un attentat commis par
un kamikaze dans un trolleybus à Volgograd.
SB /
Le gouvernement israélien remet en liberté un troisième contingent de 26 prisonniers palestiniens.
FB /
Quatre journalistes d'Al Jazeera ont été arrêtés au Caire soupçonnés d'avoir porté atteinte à la "sécurité nationale...
FB /
Volgograd a été frappée pour la deuxième fois en 24 heures par un attentat, à un peu plus d'un mois des JO de Sotchi.
SB /
Le président Vladimir Poutine, qui a fait de ces jeux d'hiver une priorité nationale, a ordonné aux forces anti-terroristes de renforcer la sécurité sur l'ensemble du
territoire après cette nouvelle explosion.
FB /
Selon les autorités au moins quatorze personnes ont été tuées dans l’attentat. Les médecins sont confronté à des blessures graves, et l'état de certains est est
qualifié de « critique » nous explique Piotr MOSZYNSKI ...
Parmi les blessés dont le pronostic vital est engagé, deux adultes et un tout petit enfant, plongé dans un coma profond. Pour l’opinion publique russe, l’histoire de
cet enfant est particulièrement bouleversante. Il est pour l’instant impossible d’établir son identité. Ses parents ont sans doute péri dans l’attentat. Evguéni
Ryzhov, médecin à la clinique où se trouve la petite victime, parle de son état.
Traduction :
L’âge du tout petit enfant n’est pour l’instant pas connu, mais on peut l’estimer à environ huit mois. Son état est actuellement qualifié de « grave ». Il souffre
de traumatismes crâniens. En ce moment, il se trouve dans une unité de réanimation. Il subit tous les examens nécessaires pour diagnostiquer et soigner ses lésions.
Deux adolescents de seize ans ont également été blessés dans l’attentat. Leur état est qualifié de « grave, mais stable ». Le nombre total de blessés s’élève à 41,
dont 27 hospitalisés.
FB /
Toutes les compagnies aériennes ont suspendu leurs vols nationaux et internationaux depuis l'aéroport international de Ndjili, à Kinshasa, après les tirs de la
matinée.
SB /
Dans la matinée, des attaques simultanées ont frappé Kinshasa à plusieurs lieux stratégiques, dont l'aéroport, l'état-major-général et la
la télévision publique. Le bilan officiel fait état de plus de 70 morts désormais.
FB /
Une partie des assaillants se sont réclamés du pasteur Mutombo, candidat à la présidentielle de 2006, remportée par l'actuel chef de l'Etat, Joseph Kabila.
SB /
A Lubumbashi, capitale du Katanga, des tirs ont également été entendus ce matin. Des tirs localisés aux abords de la résidence du pasteur Mutombo.
****************
FB / En Centrafrique, les équipes de Médecins sans frontières ont "pris en charge plus d'un millier de civils blessés au mois de décembre à Bangui.
SB /
A la demande de la France, l'UE doit aussi décider en janvier de l'éventuel lancement d'une mission européenne en Centrafrique pour venir en appui à l'intervention
française.
FB /
Israël s'apprête à relâcher ce soir 26 prisonniers palestiniens, 3e vague de libération dans le cadre de la reprise du processus de paix.
SB /
Ces Palestiniens ont purgé des peines de 19 à 28 ans de prison pour des actes commis avant les accords de paix d'Oslo. Ils sont attendus comme des héros chez eux.
FB
Coté israélien, les familles de victimes du terrorisme crient à l'injustice. Ils campent depuis deux jours devant la résidence du Premier ministre à Jérusalem pour
demander au gouvernement de stopper ces libérations. Reportage sur place de Murielle Paradon
(…)
Témoignage de Tali Benichai recueilli par Murielle Paradon
FB /
En Irak
Quarante-quatre députés ont annoncé qu'ils démissionnaient en réaction au démantèlement par les forces de l'ordre d'un campement de protestataires sunnites anti-
gouvernementaux et à l'arrestation samedi d'un élu sunnite.
SB /
Des affrontements ont éclaté entre des activistes et les forces de l'ordre à Ramadi et Falloujah, deux villes à l'ouest de Bagdad, après le démantèlement du campement
qui bloquait l'autoroute depuis un an près de Ramadi.
FB /
Merci d'écouter RFI, il est 21 heures et 5 minutes à Paris
JINGLE JFF
FB /
L'information a été confirmée par le ministère égyptien de l'Intérieur : quatre journalistes d'Al Jazeera ont été arrêtés hier au Caire, à la suite d'une perquisition
menée dans la chambre d'hôtel qui leur servait de bureau...
SB /
Selon le communiqué publié le ministère de l'Intérieur, les journalistes ont diffusé des informations portant atteinte à la sécurité nationale... les précisions de
Daniel Vallot
C'est dans bref communiqué publié ce lundi matin, que le ministère de l'Intérieur a confirmé les quatre arrestations... pour l'heure, aucun chef d'inculpation n'a été
signifié, mais les quatre hommes pourraient être accusés de connivence avec les Frères musulmans. Au Qatar la direction d'AL Jazeera ne cache pas son inquiétude et son
indignation : Salah Negm, est directeur de l'information pour les antennes anglophones
Salah Negm, Directeur de l'information pour Al Jazeera en anglais
Ce sont des journalistes qui font leur boulot, et rien d'autre... ils rendent compte de la situation en Egypte, d'une façon objective et professionnelle
L'un d'entre eux, Peter Greste est un ancien de la BBC, il est connu dans le monde entier et il a remporté des prix pour son travail
Donc nous demandons leur libération immédiate, il est inacceptable de traiter de la sorte des journalistes connus pour leur objectivité et leur professionnalisme
Selon le communiqué du ministère de l'Intérieur, des publications des Frères musulmans ont été retrouvées dans la chambre d'hôtel où se trouvaient les journalistes...
des journalistes qui auraient eu le simple tort de rencontrer des membres de la confrérie... celle-ci ayant été déclarée organisation terroriste, par les autorités
égyptiennes, ces accusations pourraient valoir des peines de prison fermes aux journalistes arrêtés hier
FB /
En Birmanie
La plupart des prisonniers politiques encore détenus devraient être libérés ce mardi dans le cadre d'une amnistie décrétée pour la fin de l'année.
SB /
Le geste concrétise l'engagement pris par le président birman Thein Sein qui a promis lors d'une visite en Grande-Bretagne en juillet dernier qu'il n'y aurait plus de
détenus politiques en Birmanie d'ici la fin de l'année.
Le mauvais temps a empêché ce lundi le sauvetage du navire de recherche russe « Akademik Shokalskiy » bloqué depuis 6 jours par les glaces, près de l’Antarctique.
D’après le ministère russe des Affaires étrangères, la décision a été prise d’évacuer la plupart des passagers par hélicoptère.
Anna Piekarec :
Le navire russe reste immobilisé dans la banquise à une centaine de milles à l’est de la base française Dumont d’Urville. Une troisième tentative pour le libérer des
glaces a échoué ce lundi. A cause des vents et de fortes chutes de neige qui réduisent la visibilité, l’Aurora Australis, brise glace australien parti à sa rescousse
a dû rebrousser chemin. Deux autres brise-glace: le français Astrolabe et le chinois Dragon des Neiges avaient déjà essayé de secourir les 74 scientifiques, touristes
et membres de l’équipage que transporte l’Akademik Shokalskiy. Faute de capacité suffisante pour fendre la banquise de 3 mètres d’épaisseurs, eux aussi, ils ont dû
faire demi- tour. Mais le bateau chinois est resté dans la zone avec un hélicoptère à son bord prêt à intervenir. Et dès que les conditions météo le permettront, la
plupart des passagers du navire prisonnier des glaces seront évacués par hélitreuillage - assure le ministère russe des Affaires étrangères dans son dernier communiqué
.
FB /
Voilà c'est la fin de votre journal
JINGLE FF
SB /
Et allez voir sur notre page Face book.
FB /
Bonsoir à tous, à demain...
SB /
A demain...
|
|
---------------------------------------------------------------------------------------------
●免责声明： 本站的资源都来自网上收集或网友上传，其版权归作者本人所有，如果有任何侵犯您权益的地方，请来信告知我们，我们将在3个工作日内删除，谢谢。
--------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
“法语助手”授权法语在线辞典：
提示：输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可
|
|
|
|
|
最 新 调 查 |
| 没有任何调查
|
| 快来投出自己关键的一票吧！ |
|
|
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
