今天是:  | 网站首页 | 法语学堂 | 外语沙龙 | 资料下载 | 法语交流 | 33地图 | 川师法语 | 法国地图 | 法语问答 | 电子杂志
    非常感谢热心会员们一直以来对我们的支持,有了你们的支持,我们才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免费订阅法语沙龙免费电子杂志,现已经发送135期  [admin  2009-06-01]        
| 动态 | 语法 | 词汇 | 阅读 | 写作 | 翻译 | 专业四级 | 公共四级 | TEF考试 | 考研法语 | 法语歌曲 | 法语电影 | 法语招聘 | 法语求职 | 商务法语 | 旅游法语 | 交际法语 | 日常信函 |
| 法语字典 | ; 在线学习 | 学习心得 | 疑难解答 | 留学法国 | 法国教育制度 | 法国留学费用 | 法国留学申请 | 法国留学签证 | 法国留学奖学金 | 法国留学生活 | 法国留学行前准备 | 高中生留学 |
| 简明法语教程 | 法语语音教程 | 实用初级法语 | 走遍法国 | 新东方法语一月通 | 北外法语教材第一册 | 美国法语教材 | 法语发音入门 | 法国留学快讯 | 法国留学经验 | 法国留学热门专业 |  
您现在的位置: 法语沙龙 >> 法语学堂 >> 新闻时尚 >> 法中新闻 >> 正文 用户登录 新用户注册
简易法语新闻 20150614法院宣判Omar el-Bechir 禁止离开南非共和国           ★★★★
简易法语新闻 20150614法院宣判Omar el-Bechir 禁止离开南非共和国
作者:沪江网 文章来源:fr.hujiang.com 点击数: 更新时间:2015-06-23 10:19:05
【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

Marie Normand:

Bonsoir à tous et bienvenue sur RFI. Il est 22h à Paris. 20h en temps universel. Le journal en Français facile co-présenté avec Laura Martel ce soir, bonsoir Laura.

Laura Martel:

Bonsoir Marie, bonsoir à tous.

MN:

Au sommaire: un tribunal ordonne à Omar el-Béchir de ne pas quitter l'Afrique du Sud. Le président soudanais fait l'objet de poursuites devant la Cour pénale internationale. Il est actuellement à Johannesburg pour le sommet de l'Union africaine.

LM: Des lions, des tigres et des loups en liberté dans les rues pendant plusieurs heures... ça se passe en Géorgie. Des inondations ont en effet détruit le zoo de la capitale, Tbilissi.

MN: et puis le petit robot Philae s'est réveillé après une très longue sieste. 7 mois de repos. Le temps de recharger un peu ses batteries au soleil. Il va bientôt pouvoir envoyer de nouvelles informations à l'Agence spatiale européenne.

MN:

Omar el-Béchir pourra-t-il quitter l'Afrique du Sud ? Oui, répond le gouvernement à Khartoum, le président soudanais pourra rentrer dès que le sommet de l'Union africaine sera terminé. Pourtant un tribunal sud africain le lui interdit, Laura.

LM:

Ce tribunal demande aux autorités de Pretoria de ne pas laisser Omar el-Béchir quitter l'Afrique du Sud. Le temps de prendre une décision sur la demande d’une ONG locale. La Cour pénale internationale demande elle aussi l’arrestation du président soudanais. Il est poursuivi pour crimes de guerre, crime contre l'humanité et génocide. Liza Fabbian, nous appelle de Pretoria.

CORRESPONDANCE de Liza Fabbian

Les organisations de la société civile ont réagi dès l’annonce d’une arrivée imminente d’Omar el-Béchir sur le territoire sud-africain. Hier soir, elles ont déposé un recours devant la Justice pour demander l’arrestation du président soudanais et son extradition vers la Cour pénale internationale. L’audience a débuté ce matin même en urgence devant la Haute Cour de Pretoria, avant d’être suspendue pour quelques heures. Cependant juge a d’ores et déjà ordonné que le président Omar El Béchir ne quitte pas le territoire sud-africain avant que la Justice ne se soit prononcée. C’est une première victoire selon le Southern Africa Litigation Center qui a déposé la plainte. De son côté, le gouvernement sud-africain soutient qu’il ne peut rien faire puisque la venue d’Omar el-Béchir est motivée par des raisons politiques, liées à un événement d’ampleur internationale. Mais la présence du président soudanais pose bien un dilemme diplomatique pour l’Afrique du Sud, signataire du traité de Rome et hôte de ce sommet de l’UA.

Liza Fabbian, Johannesburg, RFI

LM:

Les Palestiniens rejettent un rapport officiel israélien de 300 pages publié aujourd'hui.

MN:

Oui, dans ce texte, Israël affirme ne pas être responsable de la mort de 2200 civils lors de son intervention dans la bande de Gaza l'été dernier. Toutes les opérations étaient justifiées, selon ce rapport. A Jérusalem, la correspondance de Christian Brunel.

CORRESPONDANCE Christian Brunel

Pour ce document officiel de 300 pages, l’armée israélienne n’a, je cite, «pas visé intentionnellement des civils» et «a agi de façon légitimeconformément au droit international». Le gouvernement israélien de Benjamin Netanyahou espère, avec ces arguments, contrer un autre rapport que la Commission des Droits de l’Homme de l’ONU doit rendre public dans les prochains jours sur l’Opération Bordure protectrice lancée l’été dernier, qui a coûté la vie à plusieurs centaines d’enfants. Pour le gouvernement israélien, le Hamas a utilisé la population comme boucliers humains et porte seul la responsabilité de ce terrible bilan. Les islamistes sont accusés d’avoir tiré des roquettes à partir de maisons ou d’écoles, d’avoir donné ordre à la population de ne pas évacuer des secteurs où l’armée israélienne avait annoncé des attaques à l’avance, et d’avoir violé à plusieurs reprises des cessez-le-feu,qui auraient permis de réduire le nombre de victimes. Ce rapport est aussi destiné à couper l’herbe sous le pied des Palestiniens qui ont adhéré à la Cour pénale internationale de La Haye, en espérant qu’Israël y serait condamné pour crimes de guerre. Christian Brunel, Jérusalem, RFI.

MN:

Ce rapport israélien est publié juste avant celui d'une commission d'experts du Conseil des droits de l'homme de l'ONU. Ses conclusions sont attendues dans les jours qui viennent.

LM:

La Grèce et ses créanciers, c'est-à-dire ceux qui lui prêtent de l'argent, n'ont toujours pas réussi à se mettre d'accord. Les discussions se sont terminées aujourd'hui sans avancée. La Commission européenne pense que les propositions de réforme proposées par Athènes ne sont pas suffisantes.

MN:

De son côté, la Grèce estime que ce que lui demandent ses créanciers est irrationnel, c'est à dire pas logique. C'est maintenant l'Eurogroupe qui doit se réunir jeudi pour évoquer la crise grecque. L'Eurogroupe c'est la réunion, tous les mois, des ministres européens des Finances des Etats membres de la zone euro.

LM:

Le Premier ministre géorgien a décrété un jour de deuil national demain, après les graves inondations qui ont touché le pays. Au moins 12 personnes ont été tuées. 24 autres sont portées disparues.

MN:

Ces inondations, Laura, ont aussi détruit le zoo de la ville. Certains animaux sont morts noyés. D'autres se sont échappés dans les rues de la capitale, Tbilissi. Des lions, des tigres ou encore un hippopotame. Ce dernier a pu être ramené au zoo mais beaucoup d'autres animaux sauvages sont morts.

LM:

Il dormait depuis 7 mois, mais ça y est le robot Philae s'est réveillé. Philae, c'est le nom de ce robot de l'Agence spatiale européenne qui s'est posé fin 2014 sur la comète Tchouri pour l'étudier. Une comète c'est en astronomie, une structure composée de glace et de poussière qui tourne autour du soleil. Moins d'une semaine après son arrivée sur cette comète, donc, le robot s'était endormi car il n'avait plus assez d'énergie, plus assez de lumière pour continuer son travail.

MN:

Et samedi dernier, l'Agence Spatiale Européenne a eu l'heureuse surprise de recevoir un signal. Le premier depuis de longs mois. Pourquoi ? Eh bien car la comète sur laquelle il est posé est aujourd'hui plus proche du soleil qu'il y a 7 mois. Philae a donc pu recharger ses batteries. Marina Mielczarek.

PAPIER Marina Mielczarek

Comme un humain, le robot Philae s’est réveillé grâce à la lumière. Et c’est en fait la comète sur laquelle il s’était assoupi par manque d’énergie qui s’est rapprochée du soleil. L’équation est connue, lumière = chaleur. Enfin chaleur, si l’on peut dire, puisque pour réveiller Philae il fallait une température supérieure à -45 degrés. Philae en a, en tout cas, profité pour recharger ses batteries. Deux minutes de communication avec la Terre, un dialogue informatique avec ses pairs, les ingénieurs de la Station spatiale européenne, qui en parlent aussi comme d‘un être humain. Pendant ces deux précieuses minutes, disent-ils, Philae nous a parlé de sa santé. Traduisez par son niveau de transmission des données. Ce réveil, même s’il était attendu depuis mars dernier, reste encore très faible, mais grâce au soleil, la puissance du robot va augmenter. La sonde pourra donc recommencer à fouiller ce sol sur lequel elle s’était posée, photographier mais aussi, grâce à des bons téléguidés depuis l’Agence, prélever des matières – des cailloux, de la poussière – pour en calculer le poids, les niveaux d’humidité et les températures. Comme toute avancée scientifique, les connaisseurs en parlent avec admiration. Un astronaute joint par RFI se réjouit à l’idée de ce réveil. «Aller grâce à Philae, là où l’homme ne peut pas aller». Ce qui révèlera encore plus de secrets sur l’origine de l’espace, donc de l’humanité.

MN:

Marina Mielczarek. Il est 22h07, vous écoutez le journal en Français facile. Stromae annule ses concerts jusqu'au 2 août, pour raisons de santé. On savait que le chanteur belge avait annulé son concert à Kinshasa. Il annule aussi sa date, pourtant très attendue à Kigali, le 20 juin.

LM:

Mais aussi ses concerts à Londres, Rome, Lisbonne ou encore Montréal et Chicago. Selon ses producteurs, Stromae "subit les effets secondaires sérieux" d'un traitement contre le paludisme, cette maladie transmise par les moustiques.

MN:

On termine, comme chaque dimanche, avec l'expression de la semaine

LM:

Et ce mot, cette expression, c'est celle du "pompier pyromane". Yvan Amar vous explique ce que ça veut dire.

EXPRESSION DE LA SEMAINE d’Yvan Amar

Parmi les expressions qu’on entend constamment dans les médias, on trouve tout le temps en ce moment le pompier pyromane. Une drôle de formule qui allie, qui met ensemble deux mots qui sont a priori contraires, qui ne vont pas ensemble du tout! En effet le pyromane allume des incendies et le pompier les éteint. Logiquement ce n’est pas la même personne qui fait ces deux choses! Le pyromane, c’est celui qui a la folie du feu, celui qui ne peut pas s’empêcher, ou presque pas de mettre le feu. Et on a remarqué que souvent ces pyromanes étaient ensuite au premier rang pour essayer d’éteindre l’incendie qu’ils avaient allumé. En politique, on emploie donc le mot à propos de ceux qui font naître des affaires, des polémiques: ils font des déclarations ou prennent des décisions qui déclenchent des colères terribles et secouent tout le monde de la politique. Et ensuite, les voilà aux premières loges: ils se font entendre, font beaucoup de bruit pour montrer qu’ils veulent calmer le jeu et apaiser les inquiétudes: ils veulent eux-mêmes arrêter ce qu’ils ont mis en mouvement pour mieux persuader les citoyens de leur bonne foi. Ils jouent donc un double jeu!

MN:

Yvan Amar. C'est la fin de cette édition du journal en Français facile. Merci à vous Laura Martel. A la réalisation c'est Claude Battista.

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免责声明: 本站的资源都来自网上收集或网友上传,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请来信告知我们,我们将在3个工作日内删除,谢谢。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法语助手”授权法语在线辞典:

    输入要查找的单词

    输入要查找的变位

    提示:输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可

    法 语 工 具

    法语学习网址收藏
    免费制作个人简历
    免费法语在线词典
    法语网页在线翻译
    免费法汉汉法词典
    免费英语在线词典
    免费法语广播收听
    法语翻译:

    最 新 文 章

     锦正茂科技有限公司
     从法国媒体的“政治正确”说开去
     中国三维地图-中国电子地图-公交线路查询-456地图-地图
     新东方法语一月通1.1课
     功夫之王在线观看-电影下载-迅雷下载-
     学习法语26个字母歌(儿童版)
     法国最受欢迎电影32首主题曲
     中国国歌《义勇军进行曲》的法文版
     《新无国界法语》mp3课文下载(全)
     [分享]《法语》第一册学习笔记

    最 新 推 荐

    相 关 文 章

    追根溯源:法语俗语 colle aux basques  的由来
    法语干货:关于malgre que的用法,可别再弄错了!
    追根溯源:法语俗语 enfant de la balle  的由来
    精华盘点:沙龙法语课程大汇总
    法语每日一句:“有什么新闻吗”法语怎么说?
    英法形近词对比:法语pervers和英语perverse
    自学法语应该从哪里学起?
    法语热点:法国新任第一夫人的地位将如何?
    追根溯源:法语俗语 joindre les deux bouts  的由来
    A1法语学习小贴士:法语单词复数配合

    最 新 调 查

     没有任何调查
    快来投出自己关键的一票吧!

    ·法语音标问题·最美丽的法语单词·法语入门教程?哪个好·法语翻译 请尽快
    ·我把法语翻译成中文谁给我翻译下·几个法语翻译·帮忙用法语翻译一下·法语音标发音mp3
    ·想做个专业法语翻译·法语的语序和英语一样吗?若把法·麻烦懂法语的朋友用法语翻译以下·法语翻译 急~
    ·求法语翻译“关于注册的”·紧急求助:简单的法语翻译!!!·法语翻译一个名词解释·如何用法语翻译
    ·法语翻译。。。·法语翻译~~~·急求法语翻译·急求法语翻译!!!
    ·法语翻译成中文,谢谢!·法语翻译(中翻法)·法语学习?·求助法语翻译,不甚感激
    ·谁能帮忙做下法语翻译,谢谢~~~·法语学习到哪里·急求法语翻译啊。。。。。。·求助法语翻译句子.中译法
    ·如何在2个月时间里快速提高法语翻·法语翻译,紧急翻译下邀请函,谢·法语翻译有什么职业前景 例如:可·法语翻译是什么基础啊?
    ·关于拿破仑一句话的法语翻译·”一切都会好的”  求法语翻译·帮我用法语翻译下文章啊,明天有·几个简单的法语翻译 写信时用的,
    ·求法语翻译…………·法语学习方法·法语翻译一个句子·谁会法语翻译啊
    ·法语翻译,马上要,立即采纳!!·从零开始学法语???·法语翻译。。求助。。·急求法语翻译:
    ·法语翻译,请高手进,谢谢~~!!!·法语翻译 一家新店开业,写的一些·不想烦恼太多的过去,但是总有那·求助:用法语翻译一段自我介绍
    ·专业法语翻译·法语学习.·一些关于猫的法语翻译·法语翻译,化妆品上的
    ·如何做好法语翻译工作?谢谢回答·小文章法语翻译·请教一段法语翻译·关于法语学习问题
    ·法语学习网站·我要学法语·高分法语问题·我想学法语!!!
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    ●法语学习网-法语沙龙[ www.monfr.com ]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载,一般集中在两个栏目里[如下],一般要求免费注册成为会员。
    1.法语视听 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法语资料下载 /Soft/Index.asp
    ●下载形式有两种:
    1.常规下载:可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁 迅雷等,右键 ‘目标另存为’也行]
    2.BT下载:即使用bt下载工具下载本站资料,一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule,然后点emule的专用下载地址 附:eMule主页 下载eMule 使用指南 
    ●法语沙龙的站内资源具有时效性,站内文章发表的时候都是可以下载的,如果某资料始终不能下载,原因是你来的太晚了,下载地址失效了:)