今天是:  | 网站首页 | 法语学堂 | 外语沙龙 | 资料下载 | 法语交流 | 33地图 | 川师法语 | 法国地图 | 法语问答 | 电子杂志
    非常感谢热心会员们一直以来对我们的支持,有了你们的支持,我们才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免费订阅法语沙龙免费电子杂志,现已经发送135期  [admin  2009-06-01]        
| 动态 | 语法 | 词汇 | 阅读 | 写作 | 翻译 | 专业四级 | 公共四级 | TEF考试 | 考研法语 | 法语歌曲 | 法语电影 | 法语招聘 | 法语求职 | 商务法语 | 旅游法语 | 交际法语 | 日常信函 |
| 法语字典 | ; 在线学习 | 学习心得 | 疑难解答 | 留学法国 | 法国教育制度 | 法国留学费用 | 法国留学申请 | 法国留学签证 | 法国留学奖学金 | 法国留学生活 | 法国留学行前准备 | 高中生留学 |
| 简明法语教程 | 法语语音教程 | 实用初级法语 | 走遍法国 | 新东方法语一月通 | 北外法语教材第一册 | 美国法语教材 | 法语发音入门 | 法国留学快讯 | 法国留学经验 | 法国留学热门专业 |  
您现在的位置: 法语沙龙 >> 法语学堂 >> 新闻时尚 >> 法中新闻 >> 正文 用户登录 新用户注册
语法必知术语(2):法语句子成分功能分类           ★★★★
语法必知术语(2):法语句子成分功能分类
作者:沪江网 文章来源:fr.hujiang.com 点击数: 更新时间:2017-01-09 20:15:21
【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

Les fonctions 功能
La fonction d'un mot ou d'un groupe de mots est le rôle qu'il occupe par rapport à un autre mot ou groupe de mots. Ainsi on dira d'un mot qu'il est le sujet du verbe x, le complément du nom y, etc.“Le rapport dans le dossier vert concerne la décision qui a été prise par le juge.”On distingue :
单词或词组的功能既是它相对于句子中其它成分所发挥的作用。像这样我们可以说某个词是动词x的主语;名 词y的补语等。比如在句子“Le rapport dans le dossier vert concerne la décision qui a été prise par le juge.”中,我们可以这样来看:
    les fonctions au sein de la proposition ;
    « le rapport dans le dossier vert » : sujet du verbe concerne.
    « par le juge » : complément d'agent du verbe a été prise.
    les fonctions au sein d'un constituant de la proposition.
    « vert » : épithète du nom dossier.
   « dans le dossier vert » : complément du nom rapport.
1.句子(主句、从句)中各成分功能
« le rapport dans le dossier vert » : 相关动词的主语
« par le juge » : 动词“a été prise”的施动者补语
2.分句组成部分细分功能
« vert » : 名词“dossier”的定语(修饰语)
« dans le dossier vert » : 相关名词补语

Les fonctions au sein de la proposition句子中各成分功能
le sujet主语
Catherine travaille dans l'immobilier. (Catherine est sujet du verbe travaille).
Catherine是动词travaille的主语
le complément d'objet (CO)宾语
Christiane connaît parfaitement l'histoire de l'art. (l'histoire de l'art est CO du verbe connaît).
l'histoire de l'art是动词connaît的宾语
l'attribut表语
Anne est infirmière. (Infirmière est attribut du sujet Anne).
Infirmière是主语Anne的表语
le complément circonstanciel状语
Sabine arrivera la semaine prochaine. (La semaine prochaine est complément circonstanciel du verbe arrivera).
La semaine prochaine是动词arrivera的状语
le complément d'agent施动补语
Le cousin sera reçu par Arnaud et Sylvie. (par Arnaud et Sylvie est complément d'agent du verbe sera reçu).
par Arnaud et Sylvie是动词sera reçu的施动补语
Les fonctions au sein d'un constituant分句组成部分细分功能
l'épithète定语
Geneviève est leur sœur aînée. (aînée est épithète du nom sœur).
Aînée是名词sœur的定语
l'apposition同位语
Françoise, leur sœur cadette, a vécu longtemps à Paris. (leur sœur cadette est apposition du nom Françoise).
leur sœur cadette是名词Françoise的同位语
le complément 补语
Gilberte et Francis sont très fiers de leurs petits-enfants. (de leurs petits enfants est complément de l'adjectif fier).
de leurs petits enfants是形容词fier的补语   声明:本内容法语部分转载自法语网站grammaire.reverso.net,中文部分由沪江法语(http://fr.hujiang.com/)璐梓原创翻译,转载请注明出处。

本文作者:Lou璐梓,语言即生活,法语学习,美妆护肤,旅游“吃法”!欢迎关注我的微信公众号~:chez-lou 勾搭请戳这里~

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免责声明: 本站的资源都来自网上收集或网友上传,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请来信告知我们,我们将在3个工作日内删除,谢谢。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法语助手”授权法语在线辞典:

    输入要查找的单词

    输入要查找的变位

    提示:输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可

    法 语 工 具

    法语学习网址收藏
    免费制作个人简历
    免费法语在线词典
    法语网页在线翻译
    免费法汉汉法词典
    免费英语在线词典
    免费法语广播收听
    法语翻译:

    最 新 文 章

     锦正茂科技有限公司
     从法国媒体的“政治正确”说开去
     中国三维地图-中国电子地图-公交线路查询-456地图-地图
     新东方法语一月通1.1课
     功夫之王在线观看-电影下载-迅雷下载-
     学习法语26个字母歌(儿童版)
     法国最受欢迎电影32首主题曲
     中国国歌《义勇军进行曲》的法文版
     《新无国界法语》mp3课文下载(全)
     [分享]《法语》第一册学习笔记

    最 新 推 荐

    相 关 文 章

    语语法干货:法语语态总结
    语语法新解:法国动词也有化合价?
    语语法干货:法语虚拟式用法大全
    法国人也会吐槽法语的语法!且美且复杂
    语法干货:法语必备介词解析(英法对照)
    2016专四语法大解析
    2016大学法语四级语法重难点解析:干货满满
    留法必读:法国各类文凭认证规则
    5个法语学习者必知的工具类法语学习网站
    法语语法辨析:quoique与quoi que的用法

    最 新 调 查

     没有任何调查
    快来投出自己关键的一票吧!

    ·法语音标问题·最美丽的法语单词·法语入门教程?哪个好·法语翻译 请尽快
    ·我把法语翻译成中文谁给我翻译下·几个法语翻译·帮忙用法语翻译一下·法语音标发音mp3
    ·想做个专业法语翻译·法语的语序和英语一样吗?若把法·麻烦懂法语的朋友用法语翻译以下·法语翻译 急~
    ·求法语翻译“关于注册的”·紧急求助:简单的法语翻译!!!·法语翻译一个名词解释·如何用法语翻译
    ·法语翻译。。。·法语翻译~~~·急求法语翻译·急求法语翻译!!!
    ·法语翻译成中文,谢谢!·法语翻译(中翻法)·法语学习?·求助法语翻译,不甚感激
    ·谁能帮忙做下法语翻译,谢谢~~~·法语学习到哪里·急求法语翻译啊。。。。。。·求助法语翻译句子.中译法
    ·如何在2个月时间里快速提高法语翻·法语翻译,紧急翻译下邀请函,谢·法语翻译有什么职业前景 例如:可·法语翻译是什么基础啊?
    ·关于拿破仑一句话的法语翻译·”一切都会好的”  求法语翻译·帮我用法语翻译下文章啊,明天有·几个简单的法语翻译 写信时用的,
    ·求法语翻译…………·法语学习方法·法语翻译一个句子·谁会法语翻译啊
    ·法语翻译,马上要,立即采纳!!·从零开始学法语???·法语翻译。。求助。。·急求法语翻译:
    ·法语翻译,请高手进,谢谢~~!!!·法语翻译 一家新店开业,写的一些·不想烦恼太多的过去,但是总有那·求助:用法语翻译一段自我介绍
    ·专业法语翻译·法语学习.·一些关于猫的法语翻译·法语翻译,化妆品上的
    ·如何做好法语翻译工作?谢谢回答·小文章法语翻译·请教一段法语翻译·关于法语学习问题
    ·法语学习网站·我要学法语·高分法语问题·我想学法语!!!
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    ●法语学习网-法语沙龙[ www.monfr.com ]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载,一般集中在两个栏目里[如下],一般要求免费注册成为会员。
    1.法语视听 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法语资料下载 /Soft/Index.asp
    ●下载形式有两种:
    1.常规下载:可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁 迅雷等,右键 ‘目标另存为’也行]
    2.BT下载:即使用bt下载工具下载本站资料,一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule,然后点emule的专用下载地址 附:eMule主页 下载eMule 使用指南 
    ●法语沙龙的站内资源具有时效性,站内文章发表的时候都是可以下载的,如果某资料始终不能下载,原因是你来的太晚了,下载地址失效了:)