今天是:  | 网站首页 | 法语学堂 | 外语沙龙 | 资料下载 | 法语交流 | 33地图 | 川师法语 | 法国地图 | 法语问答 | 电子杂志
    非常感谢热心会员们一直以来对我们的支持,有了你们的支持,我们才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免费订阅法语沙龙免费电子杂志,现已经发送135期  [admin  2009-06-01]        
| 动态 | 语法 | 词汇 | 阅读 | 写作 | 翻译 | 专业四级 | 公共四级 | TEF考试 | 考研法语 | 法语歌曲 | 法语电影 | 法语招聘 | 法语求职 | 商务法语 | 旅游法语 | 交际法语 | 日常信函 |
| 法语字典 | ; 在线学习 | 学习心得 | 疑难解答 | 留学法国 | 法国教育制度 | 法国留学费用 | 法国留学申请 | 法国留学签证 | 法国留学奖学金 | 法国留学生活 | 法国留学行前准备 | 高中生留学 |
| 简明法语教程 | 法语语音教程 | 实用初级法语 | 走遍法国 | 新东方法语一月通 | 北外法语教材第一册 | 美国法语教材 | 法语发音入门 | 法国留学快讯 | 法国留学经验 | 法国留学热门专业 |  
您现在的位置: 法语沙龙 >> 法语学堂 >> 新闻时尚 >> 法中新闻 >> 正文 用户登录 新用户注册
简易法语新闻 20170216-世人首次发现普鲁斯特本人视频           ★★★★
简易法语新闻 20170216-世人首次发现普鲁斯特本人视频
作者:沪江网 文章来源:fr.hujiang.com 点击数: 更新时间:2017-02-28 22:11:40
【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

戳我下载音频

今日新闻摘要:特朗普举行发布会,会上不断抨击媒体记者;巴基斯坦遭自杀式爆炸,已致至少70人死亡;加拿大学者在一段拍摄于1904年的婚礼影片中,发现了《追寻逝去的时光》作者、作家马塞尔•普鲁斯特的身影。

------------------------------------------------------------------------------

Anna Lecerf:
RFI il est 21h ici à Paris. 20h en Temps universel.
Bonsoir à tous, et bienvenue dans le journal en français facile. Bonsoir Xavier Besson,
Xavier Besson :
Bonsoir Anna, bonsoir à tous.
AL : À la Une ce soir.
XB : La conférence de presse de Donald Trump, le président américain qui n'a pas fait d'annonces particulière mais qui a à nouveau critiqué les journalistes.
AL : Les propos de Donald Trump sur le conflit israelo-palestinien inquiètent, côté palestinien, on entendra un responsable du Fatah réagir dans ce journal.
XB : 70 personnes tuées dans un attentat suicide au Pakistan, l'une des attaques les plus meurtrières de ces dernières années.
AL : Et puis on aurait peut être retrouvé les premiers images filmées de l'écrivain français Marcel Proust, il apparaît dans une vidéo de mariage de 1904.
_________________________________
XB : Aux États Unis, le président américain Donald Trump a tenu une conférence de presse à son image : atypique c'est dire hors norme.
AL : L'exercice a commencé par une longue déclaration qui ressemblait aux discours de campagne de Donald Trump, mais sans le public pour applaudir. Et cette prise de parole, ce discours, s'est terminé dans une sorte de règlement de comptes avec les journalistes.
Anne Marie Cappomachio.
AMC : "Le président des Etats-Unis a fait la liste de ses réussites, depuis son arrivée à la maison blanche, Anna. J'ai hérité d'une situation de désordre total, laissée par mon prédécesseur, a répété Donald Trump à plusieurs reprises. Mais jamais personne, dit-il, n'a obtenu autant de succès en si peu de temps et je m'adresse au peuple américain directement, car les journalistes sont des menteurs. Les journalistes, sont d'ailleurs, d'après le président, responsables de presque tous les problèmes, aidés par les juges. Si la réconciliation avec Moscou n'a pas lieu, ce sera de la faute de la presse. Si le décret sur l'immigration est bloqué, c'est à cause d'une mauvaise décision de justice. Donald Trump s'est aussi vanté d'avoir été porté au pouvoir par la plus grande victoire jamais observée dans l'histoire des États-Unis. Mais un journaliste l'a repris avec les chiffres des dernières élections, celle de Ronald Reagan ou de Barack Obama….Comment pouvons nous vous croire si même sur un sujet comme celui-ci vous donnez de mauvais chiffres ? « Mauvaise question » a estimé Donald TRump qui le dit franchement, il se sent mal aimé"
AL : Mais sur les dossiers en cours, est-ce que des informations ont émergé de cette conférence Anne Marie?
AMC : "Pas grand-chose en réalité. Sur la Russie, le président Trump affirme n'avoir jamais eu aucun contact avec Moscou, il assure n'avoir aucun interêt dans ce pays. Sur le decret immigration… nous aurons un nouveau texte la semaine prochaine, un texte qui va s'adapter, sur mesure, aux exigences de la justice. Sur les étudianst étrangers sans papiers, protégés par un decret Obama. C'est un problème complexe, aucune décision n'est prise.Sur le mur à la frontière Sud, il sera construit et infranchissable. En fin de conférence de presse, Donald Trump s'est tourné vers son équipe. « Pouvez-vous choisir un journaliste qui va, enfin,poser une question gentille ? » Les journalistes américains sont aussi surpris que nous, les étrangers, ils n'ont jamais vu ça."
XB : Des réactions après les déclarations de Donald Trump sur la solution de paix dite "des deux états", au Proche-Orient..
AL : Le Président américain a pris ses distances, hier, avec cet objectif qui depuis près de 25 ans est porté par tous les acteurs internationaux pour régler le conflit israélo-palestinien. Une évolution qui fait plaisir à la droite nationaliste israélienne, qui est favorable à la colonisation.
XB : Mais de l'autre côté, ces propos inquiètent les Palestiniens.
AL : Mohammed Shtayyeh est membre du Comité central du Fatah, le parti qui domine l'Organisation de libération de la Palestine. Et pour lui, il n'y a que deux alternatives aux deux états : la poursuite de l'occupation ou appartheid, c'est à dire une séparation, une mise à part . Il le dit à Nicolas Falez.
"Je crois que les Etats-Unis n'ont pas encore de politique étrangère et n'ont pas encore défini leur position. Car nous avons entendu le Président Trump dire "deux états : oui... un état : oui..."... donc cela ne permet pas de savoir dans quelle direction Washington veut agir...
Cela ne suffit pas de dire "je laisse les deux camps décider"... Nous avons ici une situation à laquelle s'oppose le droit international... les résolutions des Nations-Unies... et la volonté de la communauté internationale... qui appellent à mettre fin à l'occupation israélienne des territoires palestiniens depuis 1967... et qui appellent à faire la paix dans la région sur la base de deux états. En conséquence, la position palestinienne c'est que nous sommes pur la Paix... nous sommes prêts à discuter avec le Président Trump, sur les bases clairement définies par le droit international et par les résolutions des Nations-Unies qui concernent la Palestine et Israël..."
XB : C'est l'une des attaques les plus meurtrières au Pakistan, ces dernières années.
AL : Au moins 70 personnes ont été tuées et plus de 150 autres blessés dans un attentat à l'intérieur d'un temple soufi. Attentat revendiqué par le groupe Etat islamique.
Les détails avec Murielle Paradon
"Le sanctuaire Lal Shahbaz Qalandar était bondé ce jeudi soir, jour de prière pour la communauté soufie. Une énorme explosion s'est alors produite. Un kamikaze a activé sa charge au milieu des fidèles, selon la police. L'organisation Etat islamique qui gagne en influence au Pakistan a rapidement revendiqué l'attaque. Les islamistes radicaux considèrent le soufisme, une branche mystique de l'islam, comme hérétique. Le Premier ministre pakistanais Nawaz Sharif a condamné l'attaque "Un attentat contre l'un d'entre nous ets un attentat contre nous tous" a-t-il lancé, promettant de tout faire pour protéger son pays. Ces derniers jours, le Pakistan a été frappé par une série d'attentats-suicides revendiqués par les talibans. Lundi déjà, 13 personnes avaient été tuées, à Lahore. "
XB : Un autre attentat revendiqué par le groupe Etat Islamique a eu lieu aujourd'hui à Bagdad, en Irak.
AL : L'explosion d'une voiture piégée a fait au moins 51 morts et une cinquantaine de blessés. L'explosion a dévasté un secteur entier de la ville.
XB : Justin Trudeau, le premier ministre canadien, veut être un allié de l'Union européenne
AL : Il était à Strasbourg en France, tout à l'heure, pour saluer le vote du traité de libre échange Canada / Unnion européenne. C'est le premier dirigeant canadien en exercice à s'exprimer dans l'hémicycle, devant les députés. Il a défendu l'importance d'une voix européenne, que l'Union européenne ait une place, sur la scène mondiale.
XB : Les premières images filmées de l'auteur français Marcel Proust auraient été identifiées par un universitaire Canadien.
AL : Son passage ne dure que quelques secondes,dans un film de mariage de 1904, mais il a été très remarqué. Le style de vêtements, la moustache... Plusieurs éléments permettent de croire à cette analyse, Juliette Buchez
"La vidéo ne dure qu'une minute. L'image est en noir et blanc. Elle saute même, parfois. Mais à la 37ème seconde, un homme dévale les marches de l'église de la Madeleine à Paris dans un cortège de mariage. Il est moustachu, porte un chapeau melon et une redingote claire.Le voici… Marcel Proust, l'auteur d'« A la recherche du temps perdu ».Même s'il est difficile d'identifier formellement l'écrivain dans la vidéo de 1904, la vie de l'auteur a été tellement étudiée, décortiquée, qu'on peut croire que c'est bien lui.Jean-Pierre Sirois-Trahan, professeur à l'université de Laval, au Québec, multiplie les arguments pour montrer que cette image fugitive, ce « spectre » comme il l'appelle, serait le célèbre écrivain. On sait qu'il se trouvait au mariage ce jour-là. Que la mariée sur le film, n'est autre que la fille de la comtesse Greffulhe, celle qui a inspiré à Marcel Proust le personnage d'Oriane de Guermantes. Enfin le style vestimentaire, typique des dandys, est proche de celui de l'auteur à l'époque. Le monde littéraire s'émeut en tous cas de ces images. Marcel Proust, n'était jamais apparu en mouvement, et le voilà qui prend vie dans ce film de mariage."
XB : Le parquet national financier français, l'autorité judicaire en charge du dossier, qui concerne les emplois fictifs de François Fillon assure qu'il poursuit ses investigations, son enquête.
AL : Pas de classement de l'affaire pour le moment estiment les magistrat. François Fillon a tout de suite dit qu'il n'y avait rien de nouveau dans cette annonce dans les pages du journal le Figaro.
XB : Plus de 200 vols annulés à Berlin
AL : Les deux aéroports de la capitale allemande. Une grève du personnel au sol, qui réclame des augmentations.

 

想了解更多热门新闻?猛戳——

法国城市街道商铺全部空着?谁之过?>>

玛丽苏神作《五十度黑》:法国人竟不喜欢?!>>

 

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免责声明: 本站的资源都来自网上收集或网友上传,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请来信告知我们,我们将在3个工作日内删除,谢谢。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法语助手”授权法语在线辞典:

    输入要查找的单词

    输入要查找的变位

    提示:输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可

    法 语 工 具

    法语学习网址收藏
    免费制作个人简历
    免费法语在线词典
    法语网页在线翻译
    免费法汉汉法词典
    免费英语在线词典
    免费法语广播收听
    法语翻译:

    最 新 文 章

     锦正茂科技有限公司
     从法国媒体的“政治正确”说开去
     中国三维地图-中国电子地图-公交线路查询-456地图-地图
     新东方法语一月通1.1课
     功夫之王在线观看-电影下载-迅雷下载-
     学习法语26个字母歌(儿童版)
     法国最受欢迎电影32首主题曲
     中国国歌《义勇军进行曲》的法文版
     《新无国界法语》mp3课文下载(全)
     [分享]《法语》第一册学习笔记

    最 新 推 荐

    相 关 文 章

    追根溯源:法语俗语 colle aux basques  的由来
    法语干货:关于malgre que的用法,可别再弄错了!
    追根溯源:法语俗语 enfant de la balle  的由来
    精华盘点:沙龙法语课程大汇总
    法语每日一句:“有什么新闻吗”法语怎么说?
    英法形近词对比:法语pervers和英语perverse
    自学法语应该从哪里学起?
    法语热点:法国新任第一夫人的地位将如何?
    追根溯源:法语俗语 joindre les deux bouts  的由来
    A1法语学习小贴士:法语单词复数配合

    最 新 调 查

     没有任何调查
    快来投出自己关键的一票吧!

    ·法语音标问题·最美丽的法语单词·法语入门教程?哪个好·法语翻译 请尽快
    ·我把法语翻译成中文谁给我翻译下·几个法语翻译·帮忙用法语翻译一下·法语音标发音mp3
    ·想做个专业法语翻译·法语的语序和英语一样吗?若把法·麻烦懂法语的朋友用法语翻译以下·法语翻译 急~
    ·求法语翻译“关于注册的”·紧急求助:简单的法语翻译!!!·法语翻译一个名词解释·如何用法语翻译
    ·法语翻译。。。·法语翻译~~~·急求法语翻译·急求法语翻译!!!
    ·法语翻译成中文,谢谢!·法语翻译(中翻法)·法语学习?·求助法语翻译,不甚感激
    ·谁能帮忙做下法语翻译,谢谢~~~·法语学习到哪里·急求法语翻译啊。。。。。。·求助法语翻译句子.中译法
    ·如何在2个月时间里快速提高法语翻·法语翻译,紧急翻译下邀请函,谢·法语翻译有什么职业前景 例如:可·法语翻译是什么基础啊?
    ·关于拿破仑一句话的法语翻译·”一切都会好的”  求法语翻译·帮我用法语翻译下文章啊,明天有·几个简单的法语翻译 写信时用的,
    ·求法语翻译…………·法语学习方法·法语翻译一个句子·谁会法语翻译啊
    ·法语翻译,马上要,立即采纳!!·从零开始学法语???·法语翻译。。求助。。·急求法语翻译:
    ·法语翻译,请高手进,谢谢~~!!!·法语翻译 一家新店开业,写的一些·不想烦恼太多的过去,但是总有那·求助:用法语翻译一段自我介绍
    ·专业法语翻译·法语学习.·一些关于猫的法语翻译·法语翻译,化妆品上的
    ·如何做好法语翻译工作?谢谢回答·小文章法语翻译·请教一段法语翻译·关于法语学习问题
    ·法语学习网站·我要学法语·高分法语问题·我想学法语!!!
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    ●法语学习网-法语沙龙[ www.monfr.com ]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载,一般集中在两个栏目里[如下],一般要求免费注册成为会员。
    1.法语视听 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法语资料下载 /Soft/Index.asp
    ●下载形式有两种:
    1.常规下载:可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁 迅雷等,右键 ‘目标另存为’也行]
    2.BT下载:即使用bt下载工具下载本站资料,一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule,然后点emule的专用下载地址 附:eMule主页 下载eMule 使用指南 
    ●法语沙龙的站内资源具有时效性,站内文章发表的时候都是可以下载的,如果某资料始终不能下载,原因是你来的太晚了,下载地址失效了:)