戳我下载音频

今日新闻摘要：美国武装警察在全美所有小学进行保卫；马里MNLA与Ansar Dine两大武装组织决定共同协商政权问题；意大利国家总统蒙蒂将在议会对2013年预算进行投票后结束任期；美国总统奥巴马任命John Kerry为新任国务卿；埃及明日将举行新宪法的第二轮全民公投；数千巴勒斯坦人再次受到叙利亚战事的威胁；巴基斯坦伊玛目在今天一次大型的祈祷中表示支持注射疫苗以预防脊髓灰质炎；美国不再允许国民领养俄罗斯儿童；体育方面，今晚是法甲联赛第19日，PSG对阵Brest，经过66分钟的比赛，PSG巴黎圣日耳曼队以1比0领先。

Merci d'écouter RFI. Il est 22h à Paris, 21h en temps universel.

Élodie Largenton : Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Une édition que je vous présente, ce soir, avec Edmond Sadaka.

Bonsoir Edmond.

Edmond Sadaka : Bonsoir Élodie, bonsoir à tous.

ÉL : À la une, ce soir : des policiers armés dans toutes les écoles américaines. C'est ce que demande la NRA, le lobby des armes aux États-Unis.

Il y a une semaine, un homme a tué vingt-six personnes dans une école de Newtown.

ES : Le MNLA et Ansar Dine affirment qu'ils vont arrêter les combats, dans le nord du Mali.

Les deux groupes armés s'engagent à négocier avec les autorités maliennes.

ÉL : Et puis, la démission de Mario Monti, en Italie.

Le chef du gouvernement part après le vote du budget 2013 par le Parlement.

ES : Il y a une semaine, vingt-six personnes étaient tuées dans une école de Newtown aux États-Unis.

ÉL : Aujourd'hui, le lobby américain des armes - la NRA - propose sa solution pour éviter des massacres : se défendre par des armes.

Elle demande la présence de policiers armés dans les écoles.

À Washington, Raphaël Reynes.

SON

ES : Toujours aux États-Unis : John Kerry nommé secrétaire d'État par Barack Obama.

ÉL : C'est donc désormais officiel. Le sénateur du Massachusetts remplace Hillary Clinton.

John Kerry avait été candidat du Parti démocrate pour l'élection à la Maison blanche en 2004, face à George W. Bush.

Hillary Clinton félicite John Kerry. "Il a la diplomatie dans le sang", dit-elle.

ES : La situation au Mali.

Le MNLA et Ansar Dine annoncent qu'ils s'engagent à arrêter les combats.

ÉL : Ces deux groupes armés contrôlent une partie du nord du pays.

Ils affirment aussi qu'ils sont prêts à négocier avec les autorités de Bamako. Ils l'ont dit ce soir, à Alger, où l'on retrouve notre correspondante, Leïla Berrato.

SON

ÉL : Ajoutons que le MLNA et Ansar Dine s'engagent "à agir pour la libération de toute personne retenue en otage dans la région".

Aujourd'hui, dix Européens et au moins trois Algériens sont détenus par des groupes islamistes, dans cette région.

ES : Vives tensions en Égypte.

Demain, ce sera la deuxième partie du référendum sur la nouvelle Constitution.

ÉL : Aujourd'hui, des islamistes et des opposants au président Mohamed Morsi se sont affrontés à Alexandrie, la deuxième ville du pays.

Quarante personnes ont été blessées, selon des sources médicales.

Demain, le scrutin concernera dix-sept gouvernorats, notamment les villes du canal de Suez, la cité touristique de Louxor, ou encore Guizeh, à l'ouest du Caire.

Comme la semaine dernière, quelque cent vingt mille soldats ont été mobilisés en renfort de cent trente mille policiers pour la sécurité.

ES : Des milliers de Palestiniens, de nouveau menacés par les combats en Syrie.

ÉL : Rebelles et soldats du régime se sont affrontés, aujourd'hui, dans un camp de réfugiés palestiniens à Damas, la capitale syrienne. Les combats n'ont pas duré longtemps, mais ils ont été très violents.

Les adversaires avaient pourtant conclu un accord. Tous les hommes armés devaient avoir quitté ce camp.

Cent cinquante mille Palestiniens habitent dans ce camp, en temps normal.

ES : Au Pakistan, des imams de Karachi ont appelé aujourd'hui, pendant la grande prière, à soutenir la vaccination contre la poliomyélite.

ÉL : Cette semaine, neuf vaccinateurs ont été tués. Le gouvernement pakistanais a décidé de suspendre - d'arrêter pendant un moment - la campagne de vaccination.

L'ONG Médecins sans frontières estime qu'il est important de discuter avec les autorités, pour éviter des attaques. Laurent Sury, responsable des programmes de MSF pour le Pakistan.

SON

ÉL : Des propos recueillis par Romain Lemaresquier.

ES : L'actualité en Europe. En Italie, Mario Monti a démissionné.

ÉL : Il l'avait annoncé. Le chef du gouvernement italien se retire après le vote du budget 2013 par le Parlement.

Mario Monti s'exprimera devant la presse, dimanche. Il devrait annoncer s'il compte se présenter aux prochaines élections législatives. Des élections qui auront lieu en début d'année prochaine.

ES : Les Américains ne pourront plus adopter d'enfants russes.

ÉL : Les députés russes ont approuvé cette nouvelle loi, aujourd'hui. C'est en fait la réponse à la liste Magnitski aux États-Unis. Cette liste punit des responsables russes qui ne respectent pas les droits de l'homme.

Ce soir, les États-Unis regrettent cette décision russe. Ils regrettent que les orphelins russes soient victimes de la politique. À Moscou, Anastasia Becchio.

SON

ES : Et puis, les sports, avec du football, en France.

ÉL : Début, ce soir, de la dix-neuvième journée de Ligue 1. Le PSG affronte Brest. Après 66 minutes de jeu, le Paris-Saint-Germain mène 1 à 0.