今天是:  | 网站首页 | 法语学堂 | 外语沙龙 | 资料下载 | 法语交流 | 33地图 | 川师法语 | 法国地图 | 法语问答 | 电子杂志
    非常感谢热心会员们一直以来对我们的支持,有了你们的支持,我们才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免费订阅法语沙龙免费电子杂志,现已经发送135期  [admin  2009-06-01]        
| 动态 | 语法 | 词汇 | 阅读 | 写作 | 翻译 | 专业四级 | 公共四级 | TEF考试 | 考研法语 | 法语歌曲 | 法语电影 | 法语招聘 | 法语求职 | 商务法语 | 旅游法语 | 交际法语 | 日常信函 |
| 法语字典 | ; 在线学习 | 学习心得 | 疑难解答 | 留学法国 | 法国教育制度 | 法国留学费用 | 法国留学申请 | 法国留学签证 | 法国留学奖学金 | 法国留学生活 | 法国留学行前准备 | 高中生留学 |
| 简明法语教程 | 法语语音教程 | 实用初级法语 | 走遍法国 | 新东方法语一月通 | 北外法语教材第一册 | 美国法语教材 | 法语发音入门 | 法国留学快讯 | 法国留学经验 | 法国留学热门专业 |  
您现在的位置: 法语沙龙 >> 法语学堂 >> 新闻时尚 >> 法语新闻 >> 正文 用户登录 新用户注册
简易法语新闻20130107-梅西再获金球奖         ★★★★
简易法语新闻20130107-梅西再获金球奖
作者:未知 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2013-01-18 13:48:16
【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

戳我下载音频

今日新闻摘要:梅西四获得金球奖成为史上第一人;美国总统奥巴马提名国防部长和中情局局长人选;印度强奸案嫌犯首次出庭引全国关注;美军无人机再次袭击巴基斯坦部落地区;加纳总统马哈马宣誓就职;马里现政府获几内亚总统的全力支持;委内瑞拉国内为总统查韦斯就任典礼做装备,委教会警告查韦斯勿违宪需出席典礼。

Nicolas Brousse :

21H en temps universel, 22H ici à Paris. Bonsoir et bienvenue dans cette édition du journal en français facile; pour la présenter avec moi ce soir Edmond Sadaka, bonsoir Edmond.

Edmond Sadaka :

Bonsoir Nicolas, bonsoir à tous.

NB:

Plusieurs noms à la une de l'actualité ce soir, le premier est celui de Lionel Messi, le footballeur a été désigné meilleur joueur du monde pour la quatrième année de suite.

Nous entendrons l'heureux gagnant dès le début de ce journal.

ES:

Aux Etats-Unis, Chuck Hagel et John Brennan ont été nommés par Barack Obama, le premier devient secrétaire à la défense, le second directeur de la CIA.

NB:

Et puis nous nous rendrons en Inde, où a commencé le procès des violeurs présumés d'un étudiante dans un bus. La victime est morte suite à ce drame, qui choque tout le pays.

Le procès va se tenir à huis clos, sans la présence de public.

VIRGULE


ES :

Il était en concurrence avec Christiano Ronaldo et Andrés Iniesta, mais c'est lui, Lionel Messi, qui a été désigné ce soir meilleur joueur de football de l'année 2012.

NB :

Il a reçu sa récompense décernée par la FIFA, la fédération internationale de football, le fameux "Ballon d'Or"; c'est la quatrième année de suite qu'il le remporte, une suite historique, et méritée, l'argentin, qui joue dans l'équipe de Barcelone, a marqué 91 buts en 2012 !

Ecoutez Lionel Messi, recevoir sa récompense, même si c'est la quatrième fois, il reste très ému.

SON MESSI

NB :

Et la joueuse de l'année, est une américaine moins connue, Abby Wambach.

ES:

Autres nominations, dans un tout autre domaine, mais dont on va aussi beaucoup entendre parler, celles du nouveau secrétaire à la Défense, et celle du directeur de la CIA.

NB:

Deux postes très importants, le secrétaire à la défense, c'est l'équivalent aux Etats-Unis du ministre de la défense, et la CIA c'est la fameuse agence de renseignements, Barack Obama a donc choisi John Brennan pour s'occuper de cette agence, et Chuck Hagel pour le poste de la Défense.

Chuck Hagel, c'est un ex-sénateur républicain, à l'esprit toutefois assez indépendant, ce qui lui attire des critiques.

Ecoutez ce qu'en pense le professeur Vincent Michelot, invité tout à l'heure d'RFI soir.

BOB MICHELOT

NB :

Vincent Michelot, interrogé par Jean Baptiste Letondeur.

Et ce soir Chuck Hagel répond déjà à ses détracteurs, à ceux qui le critiquent, notamment à propos d'Israël allié important des Etats-Unis. " il n'y a pas la moindre preuve que je sois anti-israélien, pas le moindre vote qui aurait pu causer du tort à Israël" fin de citation.

ES :

Parmi les gros dossiers qui attendront les deux hommes sur leur nouveau bureau, celui du Pakistan.

NB :

Le Pakistan, où a eu lieu cette nuit une attaque de drone, ces avions sans pilote, téléguidés. Leurs tirs de missiles ont causé la mort d'au moins quatre rebelles dans la zone tribale à la frontière avec l'Afghanistan.

Les Américains ont fait de ce genre de tirs, un des principaux instruments de leur stratégie militaire, mais les autorités du Pakistan sont contre, elles estiment que ces missions sont des violations de leur souveraineté territoriale, du respect de leurs frontières.

ES :

Au Ghana, le président John Dramani Mahama a prêté serment ce lundi à Accra. NB:

Présents dans l'assistance, une douzaine de chefs d'état africains, mais pas l'opposition ghanéenne qui conteste le résultat de l'élection et a saisi la cour suprême, qui doit se prononcer prochainement.

En attendant le successeur de John Atta Mills décédé, a promis de continuer à faire prospérer le pays, devenu producteur de pétrole et deuxième économie d'Afrique de l'Ouest derrière le Nigéria.

ES :

Le Mali peut compter sur le soutien total de la Guinée, déclaration du président Alpha Condé après avoir reçu le premier ministre malien à Conakry. «Notre rôle est d’aider le Mali à se libérer et à combattre les forces terroristes» a-t-il déclaré.

NB:

En attendant les djihadistes qui contrôlent le nord du pays sont désormais tout près de la ligne de séparation, dans la région de Mopti.

Plusieurs groupes de combattants ont pris place sur une ligne imaginaire au sud de Tombouctou, dans une zone où se trouve déjà l'armée malienne.

Un face-à-face qui inquiète le pouvoir malien, mais aussi les dirigeants des états voisins Christine Muratet.

PAP

ES:

On se rend à présent en Inde où les 5 adultes accusés du viol collectif d'une étudiante dans un bus de New Dehli ont comparu ce lundi et pour la première fois devant un tribunal.

NB:

Rappelons que la jeune victime est morte suite à cette agression, un drame qui a choqué tout le pays.

Résultat, le procès qui pourrait conduire les suspects à la peine de mort, va se dérouler à huis clos, c'est à dire uniquement en présence des juges, des accusés et de leurs avocats.

Compte-rendu avec à New Delhi, Sébastien Farcis.

BOB NEW DELHI

NB :

Quant au sixième accusé, âgé de 17 ans, il est jugé séparément dans un tribunal pour mineurs.

ES :

Au Venezuela, se prépare une grande manifestation de soutien au président Chavez, elle est prévue pour jeudi. C'est du moins ce qu'affirme le numéro 3 du pouvoir, le président de l'Assemblée nationale.NB :

Mais ce lundi, l'Eglise vénézuélienne entre à son tour dans le débat sur l'investiture d'Hugo Chavez, il devrait prêter serment jeudi pour un nouveau mandat, "devrait", plus que jamais du conditionnel, vu son cancer qui le retient à Cuba où il est hospitalisé.

Dans ces conditions, le responsable de l'Eglise de son pays juge "moralement inacceptable d'enfreindre la Constitution pour réaliser un objectif politique".

Un avis partagé par l'opposition mais pas le vice-président vénézuélien, dauphin désigné d'Hugo Chavez.

ES :

C'est la fin de ce journal, merci de l'avoir suivi, excellente soirée, il est bientôt 22H10 à Paris.

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免责声明: 本站的资源都来自网上收集或网友上传,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请来信告知我们,我们将在3个工作日内删除,谢谢。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法语助手”授权法语在线辞典:

    输入要查找的单词

    输入要查找的变位

    提示:输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可

    法 语 工 具

    法语学习网址收藏
    免费制作个人简历
    免费法语在线词典
    法语网页在线翻译
    免费法汉汉法词典
    免费英语在线词典
    免费法语广播收听
    法语翻译:

    最 新 文 章

     锦正茂科技有限公司
     从法国媒体的“政治正确”说开去
     中国三维地图-中国电子地图-公交线路查询-456地图-地图
     新东方法语一月通1.1课
     功夫之王在线观看-电影下载-迅雷下载-
     学习法语26个字母歌(儿童版)
     法国最受欢迎电影32首主题曲
     中国国歌《义勇军进行曲》的法文版
     《新无国界法语》mp3课文下载(全)
     [分享]《法语》第一册学习笔记

    最 新 推 荐

    相 关 文 章

    追根溯源:法语俗语 colle aux basques  的由来
    法语干货:关于malgre que的用法,可别再弄错了!
    追根溯源:法语俗语 enfant de la balle  的由来
    精华盘点:沙龙法语课程大汇总
    法语每日一句:“有什么新闻吗”法语怎么说?
    英法形近词对比:法语pervers和英语perverse
    自学法语应该从哪里学起?
    法语热点:法国新任第一夫人的地位将如何?
    追根溯源:法语俗语 joindre les deux bouts  的由来
    A1法语学习小贴士:法语单词复数配合

    最 新 调 查

     没有任何调查
    快来投出自己关键的一票吧!

    ·法语音标问题·最美丽的法语单词·法语入门教程?哪个好·法语翻译 请尽快
    ·我把法语翻译成中文谁给我翻译下·几个法语翻译·帮忙用法语翻译一下·法语音标发音mp3
    ·想做个专业法语翻译·法语的语序和英语一样吗?若把法·麻烦懂法语的朋友用法语翻译以下·法语翻译 急~
    ·求法语翻译“关于注册的”·紧急求助:简单的法语翻译!!!·法语翻译一个名词解释·如何用法语翻译
    ·法语翻译。。。·法语翻译~~~·急求法语翻译·急求法语翻译!!!
    ·法语翻译成中文,谢谢!·法语翻译(中翻法)·法语学习?·求助法语翻译,不甚感激
    ·谁能帮忙做下法语翻译,谢谢~~~·法语学习到哪里·急求法语翻译啊。。。。。。·求助法语翻译句子.中译法
    ·如何在2个月时间里快速提高法语翻·法语翻译,紧急翻译下邀请函,谢·法语翻译有什么职业前景 例如:可·法语翻译是什么基础啊?
    ·关于拿破仑一句话的法语翻译·”一切都会好的”  求法语翻译·帮我用法语翻译下文章啊,明天有·几个简单的法语翻译 写信时用的,
    ·求法语翻译…………·法语学习方法·法语翻译一个句子·谁会法语翻译啊
    ·法语翻译,马上要,立即采纳!!·从零开始学法语???·法语翻译。。求助。。·急求法语翻译:
    ·法语翻译,请高手进,谢谢~~!!!·法语翻译 一家新店开业,写的一些·不想烦恼太多的过去,但是总有那·求助:用法语翻译一段自我介绍
    ·专业法语翻译·法语学习.·一些关于猫的法语翻译·法语翻译,化妆品上的
    ·如何做好法语翻译工作?谢谢回答·小文章法语翻译·请教一段法语翻译·关于法语学习问题
    ·法语学习网站·我要学法语·高分法语问题·我想学法语!!!
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    ●法语学习网-法语沙龙[ www.monfr.com ]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载,一般集中在两个栏目里[如下],一般要求免费注册成为会员。
    1.法语视听 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法语资料下载 /Soft/Index.asp
    ●下载形式有两种:
    1.常规下载:可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁 迅雷等,右键 ‘目标另存为’也行]
    2.BT下载:即使用bt下载工具下载本站资料,一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule,然后点emule的专用下载地址 附:eMule主页 下载eMule 使用指南 
    ●法语沙龙的站内资源具有时效性,站内文章发表的时候都是可以下载的,如果某资料始终不能下载,原因是你来的太晚了,下载地址失效了:)