广告位招租(210*60)
8元/周;30元/月
电话:028-80930893
设为首页
加入收藏
网站地图
今天是:  | 网站首页 | 法语学堂 | 外语沙龙 | 资料下载 | 法语论坛 | 外语商城 | 川师法语 | 电子杂志
    非常感谢热心会员们一直以来对我们的支持,有了你们的支持,我们才能做得更好!  [admin  2008年4月30日]            免费订阅法语沙龙免费电子杂志,现已经发送118期  [admin  2007年11月7日]        
| 新闻 |  语法 |  词汇 |  阅读 |  写作 |  翻译 |  专业四级 |  公共四级 |  TEF考试 |  考研法语 |  法语歌曲 |  法语电影 |  其他免费 | 
| 商务法语 |  旅游法语 |  交际法语 |  日常信函  | 法语字典 |  在线学习 |  学习心得 |  疑难解答 |  法语招聘 |  法语求职 |  留学法国 | 
| 外语沙龙 |  英语沙龙 |  德语沙龙 |  西语沙龙 |  韩语沙龙 |  日语沙龙 |  俄语沙龙 |  意语沙龙 | 葡语沙龙 |  瑞语沙龙 |  阿语沙龙 |  
广告位招租(210*90)
7元/周;25元/月
电话:028-80930893
广告位招租(210*60)
6元/周;22元/月
电话:028-80930893
您现在的位置: 法语沙龙 >> 法语学堂 >> 法语视听 >> 法语歌曲 >> 正文 用户登录 新用户注册

法 语 工 具

法语学习网址收藏
免费制作个人简历
免费法语在线词典
法语网页在线翻译
免费法汉汉法词典
免费英语在线词典
免费法语广播收听

最 新 文 章

 功夫之王在线观看-电影下载-
 学习法语26个字母歌(儿童版
 法国最受欢迎电影32首主题曲
 中国国歌《义勇军进行曲》的
 《新无国界法语》mp3课文下载
 [分享]《法语》第一册学习笔
 法语资料《法语学习基础教程
 《法语语音速成》-课文录音m
 北京人民广播电台《法语三百
 [法语歌曲专辑]21首mp3歌曲免

最 新 推 荐

相 关 文 章

08年高考16省份自主命题
湖北08年自考第二外语(
询问“最好”的法语自学
学法语好吗
法语、日语学习
法语的基本读音规则是什
请教法语专业研究生招生
麻烦大家推荐一款法语电
关于法语若干问题
寻一款可以翻译法语的软

最 新 调 查

    你经常访问的法语学习网站有哪些?
法语沙龙monfr.com
法语法国myfrfr.com
咪咪学法语mimifr.com
留学法国在线studyfr.com
看看法国sinofrance.com
法语时空fayu.net
法语学习联盟fayu.cn
其他

  
    你学法语的目的是什么?
为了去法国留学
为了移民加拿大
个人兴趣
大学二外法语
专业法语
职称晋升
涉外工作需要
其他

  
快来投出自己关键的一票吧!

法 语 论 坛




法语歌曲:En revenant de la revue (05)         
法语歌曲:En revenant de la revue (05)
作者:未知 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2006-2-22 10:27:32
【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

La chanson française de 1870 à 1945 en cinquante chansons

En revenant de la revue (05)

 


1886 - Paroles de Lucien Delormel et Léon Garnier, musique de Louis-César Desormes


Le grand succès des années quatre-vingt, c'est celui-là ; qui fut créé par Paulus, en mai 1886 à La Scala. - Par ce même Paulus qui avait entamé sa carrière dix ans auparavant mais sans grand succès. - Puis, un jour, chantant Les pompiers de Nanterre (*), il se mit à se promener d'un bout à l'autre de la scène, dansant, gesticulant, suant, soulevant l'enthousiasme de son public. - Il venait de créer un genre nouveau : celui du gambilleur (de gambille, mot picard signifiant jambe et, par extension, danse).

 

Il n'a pas été filmé - voir la note (**) ci-dessous) - et sa voix n'a jamais été enregistrée (voir la note (***) - ) mais les descriptions qu'en ont fait de ses prestations ses contemporains, les disques publiés sous son nom, les affiches et les photos qu'ils nous a laissés nous donnent une assez bonne idée de ce que devait être un tour de chant à la Paulus. - Plus tard, d'autres artistes viendront et gambilleront sur scène : Mayol dont toutes les chansons furent tout au long de sa arrière accompagnées de gestes et de pas de danses, Georgius, aussi, qui essoufflait son public mais qui, lui, n'était jamais essoufflé et, plus près de nous, on n'a qu'à songer à un Yves Montand interprétant La fête à Loulou. Personne cependant ne semble avoir pris la relève de ce créateur exceptionnel dont les refrains  - dont on ne se souvient plus ni des noms, ni des paroles -, résonnent encore dans - ce que nous appelions dans notre page dédiée aux petits maîtres - notre inconscient collectif.

 

La chanson à l'origine de ce grand succès doit son existence à un ballet écrit par Louis César Désormes (compositeur, 1841-1989, auteur entre autres, d'une Sérénade pour mandolines et d'un Ballet espagnol). - Le ballet dont on ignore jusqu'au nom a été vite oublié mais l'air, entraînant de ce passage, plut immédiatement à Paulus. -  Il la confia à ses paroliers favoris et la chanson devint immédiatement un grand succès. - Puis, un soir, en l'honneur du Général Boulanger, Paulus changea le dernier vers du deuxième couplet ;

 

        «Mois j'faisais qu'admirer

          Tout nos braves petits troupiers.»

 

    devint

 

        «Moi, j'faisais qu'admirer

          Notr' brav' général Boulanger.»

 

Ce fut le délire.

«Je n'ai jamais fait de politique, affirma-t-il dans ses mémoires (****), mais j'ai toujours guetté l'actualité

Et comment ! Jusqu'à la toute fin de sa carrière, Paulus du conserver cette chanson à son répertoire, Général Boulanger ou pas. - Lors de l'exposition de 1898, on était obligé de fermer les portes de l'Alcazar à huit heures du soir, tant était grande la foule qui voulait voir et entendre celui qui, au dernier refrain, hissait son haut de forme au bout de sa canne et entamait son «Gais et contents...» en chevauchant un cheval imaginaire.

 

Est-ce à cause des paroles plus ou moins grivoises ou à cause du tempo - très militaire, soit dit en passant (voir au numéro 2) -, de la gaieté qui se dégage de son refrain qu'on se souvient encore de cette chanson ? - Elle a plus de cent ans et voyez, en cliquant sur la note ci-dessous, si, parmi vos récents ou plus anciens souvenirs, elle ne fait pas partie de celles que vous croyiez avoir oubliées.

 

L'interprétation que nous proposons d'abord est celle de Jean Péheu (pseudonyme de Jean Murelli, auteur de plusieurs romans policiers... ?). - Elle date de 1909 :

 

    En revenant de la revue - Jean Péheu - 1909 - format MP3 : - 2m58 - 1 398 ko
 


Jean Péheu

 

Et puis pourquoi pas deux autres ?

 

La première, d'un des rares enregistrements de Gabin, père, chez Columbia, vers 1907, 1908 (collection Jean-Philippe Maran)

 

    En revenant de la revue - Gabin, père - 1908 (?) - format MP3 : - 2m20 - 2 200 ko

 

La deuxième date de 1933 et donnera une idée du style de l'époque. Elle est de Perchicot :

 

    En revenant de la revue - Perchicot - 1933 - format MP3 : 2m48 - 1 318 kp

 

Autres interprétations suggérées :

Georgius (1950), Bourvil (1950) (sans doute la meilleure de tous les temps - sur disque) et Guy Béart (1982).

 

Extrait : Bourvil, en 1950 :

 

En revenant de la revue - Bourvil - 1950 - format mp3 : 1m07 - 461 ko

 


Bourvil


Attention à tous les collectionneurs :

(Si jamais il se trouve parmi nos lecteurs quelqu'un qui possèderait le long-jeu que Georgius a endisqué en 1950, et sur lequel se trouve une autre interprétation de cette chanson, nous le laissez savoir, s.v.p.)


Notes :

(*) Scie de Philibert et Burani (Le sire de Fisch-Ton-Kan, 1870) pour les paroles et d'Antonin Louis pour la musique (Les pioupious d'Auvergne, 1887) qui ne fut reprise, à toutes fins utiles, qu'en 1933 par Bach et Laverne dont le 78t de cette année-là ne fut pas repiqué, lui, avant 1999 dans un coffret EPM intitulé Bach et Laverne, les créateurs du théâtre phonographique ADE 658 - 984482. - Parlez d'un succès méconnu ! - On écoutera un extrait de ce repiquage en notre page sur Bach (lien ci-dessus).

 

(**) Selon divers renseignements, glanés ici et là, Georges Méliès aurait, dans son studio, filmé, en 1897, Paulus chantant cinq chansons soit : En revenant de la revue, Coquin de printemps, Le Père la Victoire, Derrière l'omnibus et Les duellistes marseillais (?) supposément à la demande de ce dernier qui, fatigué et «sourd» (sic !) voulu qu'on présente ces films au Parisiana tandis qu'il aurait chanté derrière l'écran mais les renseignements disponibles à leur sujet sont plus du domaine des légendes qui entourent la production de Méliès dont la plupart des films ont été perdus. On ne sait s'il pouvait s'agir de reconstitutions telles celles que Méliès a tournées sur l'Affaire Dreyfus. - Dans les listes plus ou moins officielles de ses films, on retrouve deux titres : Coquin de printemps et Le duelliste marseillais (au singulier), les deux étant des bobines de 20 mètres... C'est peu pour des chansons.

 

(***) Paulus aurait endisqué une chanson intitulée Chapeau rose et fin mollet pour la firme Homocord vers la fin de sa vie. Voir en la page que nous lui avons dédié pour de plus amples renseignements.

 

(****) Paulus - Trente ans de Café-Concert, s.d.

Google

百度上搜索更多 法语歌曲:En revenant de la revue (05)
搜狗上搜索更多 法语歌曲:En revenant de la revue (05)
Google上搜索更多 法语歌曲:En revenant de la revue (05)
有道上搜索更多 法语歌曲:En revenant de la revue (05)
yahoo上搜索更多 法语歌曲:En revenant de la revue (05)

---------------------------------------------------------------------------------------------

●免责声明: 本站的资源都来自网上收集或网友上传,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请来信告知我们,我们将在3个工作日内删除,谢谢。

---------------------------------------------------------------------------------------------

文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    “法语助手”授权法语在线辞典:

    输入要查找的单词

    输入要查找的变位

    提示:输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可

    英 语 沙 龙

    德 语 沙 龙

    西 语 沙 龙

    韩 语 沙 龙

    日 语 沙 龙

    俄 语 沙 龙


    意 语 沙 龙

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    ●法语学习网-法语沙龙[ www.monfr.com ]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载,一般集中在两个栏目里[如下],一般要求免费注册成为会员。
    1.法语视听 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法语资料下载 /Soft/Index.asp
    ●下载形式有两种:
    1.常规下载:可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁 迅雷等,右键 ‘目标另存为’也行]
    2.BT下载:即使用bt下载工具下载本站资料,一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule,然后点emule的专用下载地址 附:eMule主页 下载eMule 使用指南 
    ●法语沙龙的站内资源具有时效性,站内文章发表的时候都是可以下载的,如果某资料始终不能下载,原因是你来的太晚了,下载地址失效了:)
    广告位招租(210*60)
    5元/周;20元/月
    电话:028-80930893