今天是:  | 网站首页 | 法语学堂 | 外语沙龙 | 资料下载 | 法语交流 | 33地图 | 川师法语 | 法国地图 | 法语问答 | 电子杂志
    非常感谢热心会员们一直以来对我们的支持,有了你们的支持,我们才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免费订阅法语沙龙免费电子杂志,现已经发送135期  [admin  2009-06-01]        
| 动态 | 语法 | 词汇 | 阅读 | 写作 | 翻译 | 专业四级 | 公共四级 | TEF考试 | 考研法语 | 法语歌曲 | 法语电影 | 法语招聘 | 法语求职 | 商务法语 | 旅游法语 | 交际法语 | 日常信函 |
| 法语字典 | ; 在线学习 | 学习心得 | 疑难解答 | 留学法国 | 法国教育制度 | 法国留学费用 | 法国留学申请 | 法国留学签证 | 法国留学奖学金 | 法国留学生活 | 法国留学行前准备 | 高中生留学 |
| 简明法语教程 | 法语语音教程 | 实用初级法语 | 走遍法国 | 新东方法语一月通 | 北外法语教材第一册 | 美国法语教材 | 法语发音入门 | 法国留学快讯 | 法国留学经验 | 法国留学热门专业 |  
您现在的位置: 法语沙龙 >> 法语学堂 >> 法语学习 >> 法语疑难解答 >> 正文 用户登录 新用户注册
二外学法语还是德语比较好?         ★★★
二外学法语还是德语比较好?
作者:shinylig… 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2008-06-02 13:28:40
【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

二外学法语还是德语比较好?
悬赏分:20 - 解决时间:2007-7-30 15:16
一直在犹豫二外到底是学法语还是学德语

我是个音乐剧爱好者,法语音乐剧比较多.但我也很喜欢一些德语歌剧.

学二外主要是学着玩玩,以后看电影,看音乐剧的时候可以少一些语言障碍.当然,能方便专业的就业就更好了(我是学统计学的,今年刚刚大一)

唯一的要求是发音一定要容易学,好听.如果费了很大劲结果发音一塌糊涂,那我宁愿不学.学过法语或德语的能否介绍一下它们各自的发音和语调特点?

先谢谢各位了!
问题补充:我现在还想把英语的口译证书考出来.如果读二外一定要牺牲英语的话,请问什么时候读二外比较合适?
提问者: shinylight - 试用期 一级
最佳答-案
一楼的说法是错误的……
首先,法语属于拉丁语系,这无可厚非……但是英语和德语才是属于一个语系,即印欧语系,日耳曼语族。其实这三种语言,包括西班牙语,很多单词比如说-tion的词,都几乎完全相同……但发音会有所不同。而且英语和德语里也有不少法语词。
单纯从学习来讲,法语发音比德语好听,元音比较圆滑,读起来顺畅,所以也会出现和英语一样的吞音现象,母语的人说的很快的话,我们听力就有一定难度了。语法比英语的稍难,但也不是很难。
至于德语,(我是北外德语系的),说句实话,发音的确稍微难一些,大一入学时光学发音就学了整整一个月,包括小舌音之类,有个别几个音会有人发不出来,(当然,法语也有小舌音,但是它们的要求不严格,捎带就可以)。由于德语很多词汇都是由重多辅音组成,所以读起来很生硬,而且几乎无法吞音。很多人不是说,对上帝说英语,对爱人说法语,对……说德语(此处为贬义)。但其实我觉得这都是偏见,每种语言,说久了也就喜欢上了,包括它的语法,发音等等。就像我现在觉得德语无比好听一样。

关于用不用牺牲英语,这个就得因人而异了。有的人学特别简单的语言,很多人再学二外的时候都会与英语混淆,但也不乏不混淆的。每个人不同。所以完全不存在,哪门语言更容易和英语混淆,哪门更不容易。

ps 鉴于你上面写出一点,看电影音乐剧少一点障碍,那就是法语咯。法语的流行歌曲很不错。电影也是。我就非常喜欢法国电影。和好莱坞完全不是一个层面的喜欢。德语的话,流行音乐和电影都太逊了,呵呵。歌剧嘛,倒是意大利与很不错~~

最后祝你学习成功~
回答者:巴巴Menschen - 秀才 三级 7-24 13:04
提问者对于答-案的评价:
觉得大家给的建议都不错哦,谢谢你们!!!
可惜只能选一个~~
评价已经被关闭    目前有 1 个人评价

0% (0)
不好
100% (1)
相关内容
二外选法语好还是德语好?
二外学习法语好还是德语好
学习二外 德语 法语 西班牙语 哪个比较实用?
我想学一门二外,在沈阳报什么学校比较好?德语或法语.
我想学一门二外,在沈阳报什么学校比较好呢?想学德...
查看同主题问题:法语 德语 二外
对最佳答-案的评论    共 3 条
其实对于都不会的人来说,德语和法语一样 学一门外语都不是那么容易 何况德语和法语的使用率都差不多,主要看你喜欢什么了 我是学德语的
评论者: susie_1984 - 试用期 一级
其实对于都不会的人来说,德语和法语一样 学一门外语都不是那么容易 何况德语和法语的使用率都差不多,主要看你喜欢什么了 我是学德语的
评论者: susie_1984 - 试用期 一级
德国的官方语言德语是指高地德语,而英语与低地德语方言比较接近,与高地德语差距较大。德语本土方言众多,各州都有自己的方言。英语小部分词汇与德语接近,不到百分之三十。 由于法国诺曼底人的入侵,数百年间英国人使用法语和拉丁语作为官方语言,因此现代英语受法语和拉丁语影响很大,数万常用英语词汇中,百分之八十以上与法语相近或者一样。
评论者: frfrenen - 试用期 一级
其他回答    共 7 条
因为都统属于拉丁语系,法语跟英语很象,法语里很多东西都能跟英语联系起来,举个很简单的例子——词汇,英语里的“blue”法语里就是“bleu”,“professor”在法语里就是“professeur”读音也类似,对比学习相对简单,
至于德语,感觉入门比法语还难,而且德语的发音也比较难,有些音特别难发,德语跟英语相似的东西就没有法语跟英语的多,很多人开玩笑说“学法语象在学英语,学日语象在学中文,学德语就不知道在学什么了……”呵呵,
不少人也说,法语适合女生学,德语就适合男生学,
看你自己的选择了^_^

顺便说一句,法语是世界上最浪漫的语言,法语歌真的很好听哦
回答者:英伦小懒猫 - 举人 四级 7-15 15:37
我从预备班就是六年级的时候有机会选修二外,我选了德语.
我是一个女生,虽然法语是很浪漫并且温柔的语言,但是现在感觉学的人太多了,就不是那么的稀奇了.
而且法语的确容易和英语混起来,这不大好.像我们预备班上了一个学期二外之后就发下来一张调查问卷就是关于学习二外会不会因为和英语混起来而影响英语的学习.就举个例子好了.我有个同学选修法语,她在一次英语考试翻译中就把madam(英语中的女士)写成了madame(法语中的女士),结果她发现他们法语班竟然许多人都犯了一样的错误.
所以说,就因为法语太容易和英语搞起来,如果英语基础还没有达到相当扎实的水平的话,劝你先不要学法语.我学习德语的时候倒是没有一次和英语混起来的,而且以后从事商业方面工作的话,德国方面的公司也相当多,工业雄厚嘛,会有帮助的.
另外,只要你一周不要花太多时间在二外上,一般来说不会影响英语的.

以上只是我个人见解啦~还是你自己拿主意啦~:-)
回答者:香芋甜心QE - 秀才 三级 7-15 15:45
要看你能接受哪一种!
我知道一个网站可以免费试听各种语言的培训课程
叫“易语网”
你可以去听听,看看自己能接受哪种就学哪种
回答者:bruce1983228 - 江湖少侠 六级 7-16 16:53
我下学期升大二,其中有了二外。我个人觉得中国和法国的交流多在文化方面,与德国则更多的是经济,所以德语更适合学统计的你。
另外我想说的是,千万不要牺牲英语,就业时英语才是最重要的,无论是在法资企业还是德资企业。而且英语能给你的德语或法语提供基础。
回答者:omea - 经理 四级 7-17 11:53
您去我的百度空间看看吧,有我自学德语的相关感受和德国留学的相关信息。

点这个:
http://hi.baidu.com/dickchen6688/blog/category/%B5%C2%D3%EF%BC%B0%B5%C2%B9%FA%C1%F4%D1%A7%D0%C5%CF%A2
回答者:DickChen6688 - 护军统领 十二级 7-21 09:12
这个网站不错,专门介绍~语言的,还提供免费下载的资料,电影 http://hi.baidu.com/fr024

参考资料:www.fr024.com
回答者:虚弈 - 秀才 三级 7-21 15:21
是,法语和德语不是一个语系。

我是学法语的,也没觉得法语就那么好听,也没觉得德语就那么难听。

学什么要看兴趣,就是我们都告诉你学某一门,你自己不甘心还是学不好的。

要重于内心,想学什么就学什么!

最后为你加油!
回答者:Happy_琳 - 试用期 一级 7-27 15:40

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免责声明: 本站的资源都来自网上收集或网友上传,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请来信告知我们,我们将在3个工作日内删除,谢谢。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法语助手”授权法语在线辞典:

    输入要查找的单词

    输入要查找的变位

    提示:输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可

    法 语 工 具

    法语学习网址收藏
    免费制作个人简历
    免费法语在线词典
    法语网页在线翻译
    免费法汉汉法词典
    免费英语在线词典
    免费法语广播收听
    法语翻译:

    最 新 文 章

     锦正茂科技有限公司
     从法国媒体的“政治正确”说开去
     中国三维地图-中国电子地图-公交线路查询-456地图-地图
     新东方法语一月通1.1课
     功夫之王在线观看-电影下载-迅雷下载-
     学习法语26个字母歌(儿童版)
     法国最受欢迎电影32首主题曲
     中国国歌《义勇军进行曲》的法文版
     《新无国界法语》mp3课文下载(全)
     [分享]《法语》第一册学习笔记

    最 新 推 荐

    相 关 文 章

    自学法语应该从哪里学起?
    学法语停不下来是种什么体验?
    FLE小科普:法国语言教学法的发展历程
    法语人考研 | 复旦大学法语考研+保研+初试+复试,你想
    听儿歌学法语:我饿了,我渴了!
    学法语赢索尼微单!语博会福利大放送
    听儿歌学法语:一首歌学会法语礼貌用语!
    听儿歌学法语:En Voici, En Voila
    听儿歌学法语:身体部位轻松学!
    听儿歌学法语:在我的房间里!

    最 新 调 查

     没有任何调查
    快来投出自己关键的一票吧!

    ·法语音标问题·最美丽的法语单词·法语入门教程?哪个好·法语翻译 请尽快
    ·我把法语翻译成中文谁给我翻译下·几个法语翻译·帮忙用法语翻译一下·法语音标发音mp3
    ·想做个专业法语翻译·法语的语序和英语一样吗?若把法·麻烦懂法语的朋友用法语翻译以下·法语翻译 急~
    ·求法语翻译“关于注册的”·紧急求助:简单的法语翻译!!!·法语翻译一个名词解释·如何用法语翻译
    ·法语翻译。。。·法语翻译~~~·急求法语翻译·急求法语翻译!!!
    ·法语翻译成中文,谢谢!·法语翻译(中翻法)·法语学习?·求助法语翻译,不甚感激
    ·谁能帮忙做下法语翻译,谢谢~~~·法语学习到哪里·急求法语翻译啊。。。。。。·求助法语翻译句子.中译法
    ·如何在2个月时间里快速提高法语翻·法语翻译,紧急翻译下邀请函,谢·法语翻译有什么职业前景 例如:可·法语翻译是什么基础啊?
    ·关于拿破仑一句话的法语翻译·”一切都会好的”  求法语翻译·帮我用法语翻译下文章啊,明天有·几个简单的法语翻译 写信时用的,
    ·求法语翻译…………·法语学习方法·法语翻译一个句子·谁会法语翻译啊
    ·法语翻译,马上要,立即采纳!!·从零开始学法语???·法语翻译。。求助。。·急求法语翻译:
    ·法语翻译,请高手进,谢谢~~!!!·法语翻译 一家新店开业,写的一些·不想烦恼太多的过去,但是总有那·求助:用法语翻译一段自我介绍
    ·专业法语翻译·法语学习.·一些关于猫的法语翻译·法语翻译,化妆品上的
    ·如何做好法语翻译工作?谢谢回答·小文章法语翻译·请教一段法语翻译·关于法语学习问题
    ·法语学习网站·我要学法语·高分法语问题·我想学法语!!!
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    ●法语学习网-法语沙龙[ www.monfr.com ]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载,一般集中在两个栏目里[如下],一般要求免费注册成为会员。
    1.法语视听 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法语资料下载 /Soft/Index.asp
    ●下载形式有两种:
    1.常规下载:可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁 迅雷等,右键 ‘目标另存为’也行]
    2.BT下载:即使用bt下载工具下载本站资料,一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule,然后点emule的专用下载地址 附:eMule主页 下载eMule 使用指南 
    ●法语沙龙的站内资源具有时效性,站内文章发表的时候都是可以下载的,如果某资料始终不能下载,原因是你来的太晚了,下载地址失效了:)