打印本文 
关闭窗口 DALIDA,33年出生于开罗，意大利人。她的父亲是剧院里的小提琴手，在20世纪初由意大利移民至埃及。21岁她在埃及小姐的选美大赛上赢得冠军，成为1954年度的埃及小姐（MISS EGYPTE）。她的女明星梦想再度被鼓舞，在开罗这个东方好来坞，她出演了几个那种让男人流鼻血的角色（VAMP），她的才能和姿色为一个法国导演MARC GASTYNE所赏识，于是他包装出了DALIDA，这个很有点伊斯兰风味的名字。与浪漫的法国导演的交往和出于对浪漫之都的向往，DALIDA不顾家人的反对，于1954年的圣诞节，满怀憧憬地搭上了飞往巴黎的航班......
这首歌是俄国民歌《过去的好时光》。
歌词：
1. Dans une taverne du vieux Londres
Où se retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre
Et nous écoutions nos cœurs chanter
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
{On était jeunes et l'on croyait au ciel}
2 . Et puis sont venus les jours de brume
Avec des bruits étranges et des pleurs
Combien j'ai passé de nuits sans lune
A chercher la taverne dans mon cœur
Tout comme au temps des fleurs
Où l'on vivait sans peur
Où chaque jour avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la ......
{On était jeunes et l'on croyait au ciel}
3. Je m'imaginais chassant la brume
Je croyais pouvoir remonter le temps
Et je m'inventais des clairs de lune
Où tous deux nous chantions comme avant
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la ......
{On était jeunes et l'on croyait au ciel}
4. Et ce soir je suis devant la porte
De la taverne où tu ne viendras plus
Et la chanson que la nuit m'apporte
Mon cœur déjà ne la reconnaît plus
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La la la...
{On était jeunes et l'on croyait au ciel}
下载地址：
http://www.hispeed.com.cn/UploadFiles001/doudou/Francais/Dalida_tempsfleurs.mp3
打印本文 关闭窗口