打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
欧洲留学生手记-法国卷
作者:佚名  文章来源:未知  点击数  更新时间:2005-06-30 10:05:03  文章录入:celine  责任编辑:admin

 

 

翟华文集
如果不把“翟华文集”这几个字和 http://zhaihua.ifrance.com  这串符号联系起来,不明就里的读者大概不会觉得这是一个个人网站的名字,也很难联想到这个网站的内容与法国有什么关系。
实话实说,我开始在网络上码字写法国,本出于某种遗憾之心。在90年代中我最早触“网”的时候,网络世界上英文绝对垄断,中文资源极为贫乏。而且,就是在这有限的中文空间里,最活跃的网上大侠又多是留美学生学者,落笔行文往往透着山姆大叔般的骄傲与自信。临渊羡鱼 ,不如退而结网,由此便堕入“法”网:我也来试试写一个中国人眼里的法国、法国人和法语文化。
从“我与法语有个误会”开始,“翟华文集”收入了“法国哲人”、“劫富济贫”、“搭桥休假”、“男女有别”、“法国陷阱”、“心理之战”、“好色之徒”、“面包渣滓”、“法国侃爷”,还有“法兰西例外”、“玩的就是文化”、“政治是科学还是艺术”、“法国人嘴里的中国谚语”、“法国是欧洲的中国人”、“法国人眼里的美国人”、“美国人眼里的法国人”……除了这些原创作品,还翻译了“比利时姑娘在北京”、“一个法国人眼里的中国人”,如果对我们“十二亿火星人”有所冒犯,还望读者诸公宽恕。
抱歉之余,却不再有遗憾,因为今天的互联网上的无边光景已是万紫千红。(翟华 2004.3.4)
网站新地址已经改为: http://zhaihua.sinofrance.org/

人在法国
网站创立于2001年4月 由刘玉,沈士龙,徐吉三人创办 为非赢利性网站,主要致力于团结在法留学生,提供学习生活,休闲娱乐等各种资讯。
给全部在法国的留学生一个互相交流和展现自我的平台
并是一个为要来法国的朋友提供留学资讯的综合网站
还设有足球队和篮球队,每星期坚持训练,已组织了多次华人友谊比赛。
并在比赛中取得不错的成绩!
现在又首推人在法国网络电台,丰富留学生休闲时光!
网站每年坚持至少组织两次大型聚会。使在法留学生更加团结,融洽!(徐吉 2004.3.8)

 

香榭丽舍中法社区
香榭丽舍中法社区是立足上海具有海派特色的法语法国文化社区,站长沈俊(Samedi),成立于2003年4月,它的前身是祝祈(塞纳河水)创办的上海热线bbs留学法国论坛(成立于2001年5月)。社区致力于为朋友们打造“家”的氛围,宗旨是为在法国的留学生提供学习交流、休闲娱乐的场所以及为想要学习法语和留学法国的朋友提供留学咨询、法语交流的服务,并且一直坚持无偿、公益的精神,得到了大家的肯定。原论坛一直为上海热线留法专栏供稿。2002年4月,论坛网友因受黑中介欺骗被困于法国,向论坛求助,热心的朋友们纷纷出谋划策,还有记者朋友深入调查揭露这次欺骗案的内幕,造成很大反响。最后在论坛在法留学生的帮助下,受骗网友终于在法国安顿了下来。2002年5月,社区在上海举办网友留法咨询会,法语爱好者、留学生和法国朋友互相交流、还以演说提问的方式进行了留法咨询活动,有热心网友甚至不远万里从北京、成都等地赶来参加,活动十分成功。之后根据大家的意见,由沈俊(Samedi)编撰了留法咨询的电子书《留法宝鉴》,在网友中广为传播。2002年12月至2003年6月间多次举办在法留学生的聚会活动。2003年7月社区在上海静安公园长期设立法语角,为大家创造法语学习交流的最佳场所。网站: www.shenfr.com  (沈俊)


理想法国·战斗在法国
理想·法国( http://www.revefrance.com )创立于2002年初,是一个由留法学子组成的互联网信息与服务创业团队。主要提供欧洲旅游服务,留法信息咨询和服务及留法论坛信息交流。
经过两年的快速增长,理想·法国已经成为欧洲最大旅游及商业服务中文网站,其下的战斗在法国BBS亦是欧洲最大的留学生社区之一。并在2003年在巴黎注册了E.CAN E-LINK SARL/易能欧洲传媒有限责任公司。(hugo 2004-02-27 )

欧洲留学生部落

法国再现
法国再现 www.bonbonel.com 是目前欧洲新华人视野内最大的留学生资讯服务网站,2001年由中国留学生创办,由法国Bonbonel Club公益协会维护发展。网站现注册用户近19000名,日均访问量3200个独立IP,日均点击量22万次,日均页面5万PageViews,日均流量20GB,留学生活资讯原创文章2000多篇涵盖留学、法语、学习考试、生活体验等方方面面,并收藏各类1000多篇原创文化资讯——欧洲电影、美术、法律、历史、高级女装、摄影、法国葡萄酒等最具经典的欧洲主题,以用户为中心,全方位、多视角地推进欧洲主题资讯的中文化的传播和交流。
2003年4月在法国举行的世界乒乓球锦标赛,我们组织了Bonbonel俱乐部拉拉队为中国队呐喊助威,并得到了前来实况报道的中国中央电视4台的记者的实况转播采访。在2004年中国驻法兰西大使馆教育处全法学者学生联合会的猴年除夕联欢会中,我们的合唱团以一曲“相亲相爱一家人”压轴全场晚会,获得了使馆领导和留法学子的热烈好评。
法国再现站长,胡柯华,网名“好好狐狸”,留学法国3年获法国国际项目管理硕士、国际法和欧盟法硕士,中国法学学士,法国CMA-CGM集团实习工作。(胡柯华
2004-03-07

看看法国·法兰西论坛  www.sinofrance.org
该网站旨在促进中法文化交流、交流法语学习心得、探讨法国文化和社会诸问题。2001年5月由顾东东(Don)在浙江创建。2002年合作举行“纪念雨果诞辰200周年网上翻译比赛”。2002年4月起组织每周一次的法语文化活动。2003年开始组织“中法文化年网上征文活动”;2003年4月受邀作为联合国教科文组织21世纪计划KEO项目的中国区宣传主力。网站及其举行的活动得到RFI、新华网、人民网、中国互联网新闻中心中国网、《钱江晚报》、《E时代周报》等国内外传统媒体及网络媒体的多次报道。现任站长曲悦(飞天之蛇)系巴黎大学法语语言学和法国文学研究生。(顾东东 2004.4)

法国-巴黎 网(La Vie de Paris) www.yang-kai.com 
站长杨凯,来自于河南省郑州市,2002年3月份到达巴黎,在巴黎生活了近一年的时间后,对巴黎的环境有了一些了解,回想自己在来巴黎之前四处查找资料的不便,于是萌发了建立一个介绍巴黎生活方面问题的网站,经过一段时间的准备,于2002年12月2日开通了以自己名字为网址的网站。本网站具有明确的目标,主要以介绍巴黎的生活咨讯为主,目前涉及的内容有巴黎的交通、旅游、通信、购物、生活信息、风景图片等,同时通过邮件或留言的方式为各位朋友提供帮助。(杨凯 2004-04-08 )

DIY留学法国 www.FranceDIY.org
是2002年2月由4个中国留学生在巴黎建立,旨在交流留法信息和DIY互助。主要提供最新留学资讯,详细留法步骤,法语软件下载,法国学校介绍等内容并包括大量原创文章,网站下属DIY留法论坛是一个主要面对准备留法者的自由交流平台,至2003年10月已经拥有近8000名会员和4万个帖子,是国内目前讨论法国留学的主要论坛之一。站长刘城凯(Richard),华南理工大学本科毕业,法国公共工程专门学院(ESTP)工程师文凭,目前在巴黎工作。(刘城凯 2004-04-14)

本站上提供的网站介绍,均由该站点自己撰写,克丽奥工作室、丛书主编、出版社均不对其内容的真实性作任何保证。
网上介绍与书上的介绍有所不同,请注意。但书上与网上内容矛盾或不符之处,并非否定原来的信息。
 

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口