这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短，而且还非常实用，适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。
 

La consommation
La consommation, c'est ce que l'on utilise. Par exemple on utilise de l'eau pour boire : on consomme de l'eau. On consomme également des vêtements pour s'habiller. On en a besoin. La consommation c'est le fait d'utiliser quelque chose. Sauf qu'aujourd'hui on consomme trop et n'importe comment ! Trop de vêtements, trop de jouets, trop de produits, trop de bidules en tout genre. On a l'impression d'avoir besoin de tous. Mais en réalité pas du tout !

消费
消费就是我们利用事物。比如我们喝水：我们就消费了水。我们还消费了衣服穿在身上。我们对其有需求。消费就是使用某种事物的行为。只是如今我们在用各种方式过度消费。太多的衣服，太多的玩具，太多的产品，太多的种种玩意儿。我们好像什么都需要，但事实上根本不是这样！