打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法语童谣:à la claire fontaine
作者:未知  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2011-05-28 14:34:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

法语童谣: la claire fontaine la claire fontaine M'en allant promener J'ai trouv l'eau si belle Que je m'y suis baign Il y a longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai ! Sous les feuilles d'un chne Je me suis fait scher Sur la pl
    (单词翻译:双击或拖选)

法语童谣:À la claire fontaine

 


 

À la claire fontaine
M'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baigné
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai !
Sous les feuilles d'un chêne
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche
Un rossignol chantait
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai !
Chante, rossignol, chante
Toi qui a le coeur gai
Tu as le coeur à rire
Moi, je l'ai à pleurer
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai !
J'ai perdu mon amie
Sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusai
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai !
Je voudrais que la rose
Fut encore au rosier
Et que ma douce amie
Fut encore à m'aimer.
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai !

chêne :m.栎树,橡树
sécher: V.使干燥,弄干
rossignol :m.夜莺
gai :a.快乐的,愉快的

 

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口