法语迷你小短文：L’orque

来源：沪江法语(http://fr.hujiang.com/)

这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短，而且还非常实用，适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。

L’orque
L’orque est un gigantesque animal que l’on appelle parfois ‘baleine tueuse’. C’est un des animaux marins les plus puissants.Les orques sont de très gros cétacés. Mais ils ne méritent pas leurs surnoms de "baleines tueuses " ou "baleines mortelles ". De toute façon, ils ne tuent jamais pour le plaisir et ne s'attaquent aux humains très rarement.

逆戟鲸
逆戟鲸（虎鲸）这种大型动物有时又被人们称为“杀人鲸”。是最强大的海洋动物之一。逆戟鲸是体型很庞大的鲸类，不过它们跟“杀人鲸”或“致命鲸”的外号并不相符。不管怎样，它们从不会以杀戮为乐，而且极少袭击人类。

【语言点讲解】
de toute façon   无论如何, 不管怎样
ne…jamais          从没， 从不， 永不， 决不