Le jour de Noël au Nigeria a été endeuillé dimanche par une série d'attentats à la bombe contre des églises chrétiennes revendiqués par la secte islamiste Boko Haram, qui ont fait au moins 27 morts et de nombreux blessés. 周日圣诞节，尼日利亚却因为多起针对天主教堂的连环爆炸事件被哀伤所笼罩，事件导致至少27人丧生，多人受伤，伊斯兰极端组织“博科圣地”表示对此负责。

L'an dernier à pareille époque, Boko Haram, qui prône l'introduction de la charia dans un pays à la population également partagée entre musulmans et chrétiens, s'était attribué déjà la responsabilité d'une série d'attaques qui avaient fait au moins 80 morts à la veille de Noël.而就在去年圣诞节前夜，该极端组织就曾经发动袭击，造成至少80人死亡。“博科圣地”企图在穆斯林和天主教徒共存的尼日利亚推行伊斯兰教教法。

L'attentat le plus sanglant a eu lieu à Madala, à une quarantaine de kilomètres d'Abuja, la capitale administrative. L'explosion s'est produite, selon des versions contradictoires, à l'intérieur ou devant l'église catholique Sainte-Theresa, bondée de fidèles venus assister à la messe de la Nativité.在离首都阿布贾40公里多外的市郊马达拉发生了最血腥的爆炸袭击。根据不同版本的叙述，爆炸可能是发生在圣特雷莎教堂内部，也可能是教堂前。当时，前来参加圣诞弥撒的忠实信徒挤满了教堂。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语(http://fr.hujiang.com/)。