Ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre? 你怎么一个耳朵进一个耳朵出？

场景一
A：Tu te souviens de ce que je viens de te dire?
B：Qu'est-ce que tu as dit?
A：Ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre.

A：我刚才说的话你记住了没有？
B：你刚才说什么了？
A：你怎么一个耳朵进一个耳朵出。

场景二
A：Pourquoi ça te rentre par une oreille et ça sort par l'autre?
B：La fois prochaine je ferai attention.
A：Comment te croire?

A：你怎么总是一个耳朵进一个耳朵出？
B：我下次一定注意。
A：还让我怎么信你？