dans une...position 姿势(如何)

1.Cet enfant est assis dans une mauvaise position.
这孩子坐的姿势不正确。
dormir/être couché dans une mauvaise position.
睡觉/躺卧的姿势不正确。

近:
en position allongée/assise/verticale
处于卧式/坐式/站式；
en position de combat 保持战斗姿势。可见带有不定冠词une时，须换用介词dans, 如:
mettre qn dans une position fausse
让人处于尴尬地位；
placer qn dans uen position difficile
让人处境困难；
se trouver dans une fâcheuse position
处于尴尬境地