Tu te prends pour qui? 你以为你是谁?

场景一
A：A partir de maintenant, tout le monde suit mes ordres.
B：Tu te prends pour qui?
A：Alors tu te porte responsable s'il se passe quelque chose?

A：从现在开始，大家听我指挥。
B：你以为你是谁？
A：出了事你负责啊？

场景二
A：A partir de maintenant c'est moi qui m'en charge.
B：Tu te prends pour qui?
A：C'est une décision qui vient d'en haut.

A：这个工程现在由我负责。
B：你以为你是谁？
A：这是上级的决定。