dans l'œuf 在萌芽状态

1.L'ennemi a tenté,mais en vain, d'écraser la révolution dans l'œuf.
敌人曾妄想把革命扼杀在摇篮里。
2.étouffer/écraser/détruire qch dans l'œuf
消灭在萌芽状态
3.être dans l'œuf
未成熟，处于萌芽状态