打印本文 
关闭窗口 pour ainsi dire 可以这么说，可以说是，算是
1.À l'entendre, son fils serait pour ainsi dire, un génie.
听他说来，他的儿子可以说是个天才。
2.Après ce but malheureux, notre équipe s'est pour ainsi dire effondrée.
经过这次不幸的周折，我们的船队可以说几乎垮掉了。
附注：
可以作为插入成分，用于名词前，如第一句；可以用于动词符合时态中，如第二句。
1.À l'entendre, son fils serait pour ainsi dire, un génie.
听他说来，他的儿子可以说是个天才。
2.Après ce but malheureux, notre équipe s'est pour ainsi dire effondrée.
经过这次不幸的周折，我们的船队可以说几乎垮掉了。
附注：
可以作为插入成分，用于名词前，如第一句；可以用于动词符合时态中，如第二句。
打印本文 关闭窗口