Cela me fend le cœur. 这让我心痛欲碎。 例句： A: Son père est mort enfin après une longue maladie.Cela lui fend le cœur! B: Oui, c'est une fatalité. A: 他父亲久病之后最终去世了。这让他心痛欲碎。 B: 是的，这真是不幸 附注： 1.A cette nouvelle mon cœur se brise.听到这个消息我的心碎了。 2.Cette nouvelle m'a causé une affliction profonde.这个消息使我深感悲痛。 3.Mon père est malade , cela me fait au cœur.我父亲生病了，这使我心里很难受。