打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法语的问题!!!
作者:佚名  文章来源:不详  点击数  更新时间:2009/8/28 17:44:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

法语的问题!!!

2009-8-26 20:45
提问者:y5rmy | 悬赏分:10
具体几分之几的短语怎么说我知道,
但是有题目里面不知道这么写对不对。不要嘲笑我啊,刚刚学175个课时。。。

举几个例子

1.
 50% des eleves sont des garcons.
(我想把50%换个方式表达)
 La moitie des eleves vont des garcons.(这样写对吗?)


2.
 Un eleve sur dix est enfant unique.
 换成:
 Un sur dix eleve sont enfant unique.

3.
 25% des eleves sont deux freres et sours(姐妹,第二个字母打不出来).
 换成:
 Un quart des eleves ont(这里用ont还是sont?) 2 freres et sours.


4.
 un tiers des eleves ont des parent divorces.
 换成:
 33 pour cent des eleves sont des parents divorces.



还有什么时候用sont或ont,我们外教好像建议我们都用sont.
那为什么un eleve sur dix set...,用的是est,而不是sont或ont?
est,sont,ont在这里怎么区分,是根据主语还是只是这个词前面的数字?

还有,是不是假如1/5的学生,就必须用un eleve sur cinq ,用un sur cinq eleves不可以吗?

请不要复制材料,谢谢!
2009-8-28 17:44
满意回答
1 Une moitié des élèves sont des garçons.  注意冠词,动词。

2  Un sur six élèves est enfant unique 注意,这里的un 已经单独做主语了。后面6个学生,复数,要加s。 你写的句子和例子是一个意思。所以主语是un,动词还是est,而不是sont

3  Un quart des élèves ont deux frères et soeurs 
这句话,如果你向说,25%的学生有2个兄弟和姐妹。助动词要用avoir

4 1 sur 3 des élèves ont des parents divorcés.
三分之一的学生的父母离异。
为什么用avoir, 因为是学生"有"离异的父母。如果你用sont,那些学生"是"。。。
明白吗?"有" 和 "是"   的区别。

tiers三分之一。
你注意,助动词 être 和avoir,怎摸用,什么时候用,你分的还不是很清楚。要注意基础知识的掌握。非常关键的。

我今天时间匆忙。先说这些。有问题留言。
1
| 评论
向TA求助

回答者: 荣泽 | 八级

擅长领域: 法语 出国/留学

参加的活动: 暂时没有参加的活动

相关内容
  • 2011-12-21 几个法语小问题
  • 2011-12-20 关于法语的问题
  • 2011-12-22 你好,想咨询几个有关法语的问题。
  • 2011-12-16 法语小问题 2
  • 2011-12-2 ps3火爆狂飙 法语的问题我也碰到了..你怎么解决的...求助..
更多相关问题>>
查看同主题问题: 法语
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口