tg = ta gueule ,你丫闭嘴 toi = 你 je suis ocp = Je suis occupé 我很忙 ya des chose bcp = il y a des choses beaucoup plus inportan= plus importantes que ta gl= que ta gueule 完整的句子是 Ta geule,toi! Je suis occupé ,il y des choses beaucup plus importantes que ta geule. 你丫闭嘴！我非常忙，好多事儿比你丫重要多了。 所以楼主这老外说的挺明白了，口气很不尊重。
打印本文 
关闭窗口 请问这句法语什么意思啊
2011-8-28 08:42
提问者：不知光舞
|
悬赏分：10
tg toi je suis ocp ya des chose bcp plus inportan que ta gl 今天早上，一位法国老外给我发的
问题补充：
翻译的详细一点
2011-8-28 16:02
满意回答
0
向TA求助
回答者： 心袁意朗 来自团队 法语联盟 | 十四级采纳率：49%
擅长领域： 法语 学习帮助 欧美流行乐
参加的活动： 暂时没有参加的活动
- 2011-6-5 请问这句法语什么意思？ 1
- 2009-12-23 请问这句法语什么意思 C'est trop idiot de faire ça! 4
- 2006-12-19 请问这句法语什么意思，就4个单词
- 2006-5-18 请问这句法语什么意思？ je pense a toi. 谢谢 13
- 2010-11-28 请问下这句法语什么意思 L'amour est seulement à Dieu de vous r... 2
更多相关问题>>
打印本文 关闭窗口