Sans toi je n'en saurai rien .你不说我还真不知道。

场景一
A：Tu vas avoir une promotion.
B：Ah oui? Sans toi je n'en saurai rien.
A：Fais ça bien.

A：咱们公司要提拔你了。
B：是吗？你不说我还真不知道。
A：好好干吧。

场景二
A：Il va y avoir une exposition de Bi jia Su à Pékin.
B：Sans toi je n'en saurai rien.
A：On ira voir ses toiles ensemble.

A：毕加索的画马上要来北 京展览了。
B：你不说我还真不知道。
A：一起去看看大师的作品吧。