Laissez-moi tranquille,s'il vous plaît.
让我安静会儿好不好！

例句：
A: Maman! Elle ne fait que m'embêter.
B: Maman! Il n'arrête pas de m'embêter.
Maman: Allons, allons, laissez-moi tranquille,s'il vous plaît.

A: 妈妈，她真是令人讨厌！
B: 妈妈，他可真烦人！
Maman: 好啦，你们让我安静会儿好不好！

附注：
1.Vous m'embêtez, laissez-moi tranquille ! 你真讨厌，让我安静会儿！
2.Si vous continuez, je vais appeler un agent . 你要是再这样，我要叫警察了。
3.S'il vous plaît, un peu de dé cence, monsieur. 先生，请您注意分寸。