il ne s'habille pas boen.elle s'habille comme un as de pique. 其着装不合体，打扮地就跟黑桃尖似的。 法语的俗语 être fagoté comme l'as de pique来形容某人穿着邋遢不合体。 此句子拼写有错误：boen应为bien ，第二个elle应为il
打印本文 
关闭窗口 求法语翻译
2011-8-6 00:27
提问者：哎哟哟喂啦
il ne s'habille pas boen.elle s'habille comme un as de pique
2011-8-6 01:07
满意回答
0
向TA求助
回答者： duobaanduobaan | 八级采纳率：46%
擅长领域： 英语考试 英语翻译 田径
参加的活动： 暂时没有参加的活动
提问者对于答-案的评价：
谢谢！昨天迷迷糊糊的打错了好多。。。
- 2011-10-25 跪求法语翻译~~~ 1
- 2011-10-24 法语翻译
- 2011-10-24 请大神们用法语翻译王菲的《梦醒了》中的几句歌词
- 2011-10-23 用法语翻译： 我能想到最浪漫的事 就是和你一起慢慢变老
打印本文 关闭窗口