二楼翻得最好了,不过句子有些小错误,改进如下: pour bien travailler et avoir une(原句是la) bonne santé, il (原句没有il)faut s'entrainer le (le plus souvent possible尽可能多的,这个词组结构里不能少le)plus souvent(原句是souvant,估计是笔误) possible.
打印本文 关闭窗口 |
法语翻译 要想工作好并且身体好,就得经常锻炼身体。 |
作者:佚名 文章来源:不详 点击数 更新时间:2012-02-18 11:22:40 文章录入:admin 责任编辑:admin |
|
法语翻译 "要想工作好并且身体好,就得经常锻炼身体。"
2010-1-1 21:47
提问者:飞越疯人院1987
如题 求达人 机翻勿扰哈
满意回答
2010-1-2 14:55
热心网友
二楼翻得最好了,不过句子有些小错误,改进如下: pour bien travailler et avoir une(原句是la) bonne santé, il (原句没有il)faut s'entrainer le (le plus souvent possible尽可能多的,这个词组结构里不能少le)plus souvent(原句是souvant,估计是笔误) possible. 1
提问者对于答-案的评价: merci
查看同主题问题:
法语翻译
锻炼身体
|
打印本文 关闭窗口 |