法语翻译在线等

2009-6-29 14:03

提问者： Jacquesailor

我需要申请一份职位，小弟法语有限，请法语好的大侠帮忙翻译一下好吗，(请不要用翻译软件搞，以免耽误你我时间)
英文如下：
This is Jacques, very nice to know you and HUTCHINSON, I got to know there is an job opportunity of Sales Manager in HUTCHINSON. Quited interested in it; with my two-year experience in high-end merchandising, I hope i will be qualified for the job. Kindlly please find my resume below.

问题补充：

注：英语翻译成法语 merci à l'avance!

我来帮他解答

2009-6-29 15:34

热心网友

Bonjour, Je suis Jacques.
Très content de vous faire la connaissance.
Je viens de savoir que vous proposez un emploi comme Sales Manager chez HUTCHINSON. Cet emplois m'intéresse beaucoup.
Mon expérience de 2 ans sur la vente de produits Hign-end m'a motivé et cela justifie que je suis compétent en cette matière.
Vous trouverez mon CV comme pièce jointe ci-dessous.

| 评论

提问者对回答的评价：

tres bien! 很准确的表达了意思和语境 好厉害 学习了 merci beaucoup!
同时也感谢其它几位啦

2011-10-19 法语翻译在线等~
2011-6-2 求几句法语翻译。在线等
2011-5-17 求法语翻译，在线等。 2
2010-9-27 求助法语翻译在线等谢谢
2010-1-22 一句法语翻译,在线等 1

更多相关问题>>

查看同主题问题：法语翻译在线

打印本文

关闭窗口

法语翻译 在线等

法语翻译在线等