搞笑法语翻译

2011-4-5 15:05

提问者： MildWilde

French interlude/ Parlé en français (extrait "La bête humaine")
Woman _ Ah non, j't'en prie. Nous ne sommes pas chez nous.
Man _ Je t'assure que...
Woman _ Non! Laisse-moi!
Man _ Qu'est-ce que tu as aujourd'hui?
Woman _ J'ai que les hommes me dégoûtent.
Vous pensez qu'à ça.

我来帮他解答

French interlude/ Parlé en français (extrait "La bête humaine")
法国幕间表演/ 说法语（节选自“人面兽心”）
Woman _ Ah non, j't'en prie. Nous ne sommes pas chez nous.
女人： 啊，不要，求你了。我们不是在自己的家里。
Man _ Je t'assure que...
男人： 我向你保证。。。
Woman _ Non! Laisse-moi!
女人 ：不要，别碰我！
Man _ Qu'est-ce que tu as aujourd'hui?
男人：你今天是怎么回事儿？
Woman _ J'ai que les hommes me dégoûtent.
女人：竟是些让我感到恶心的男人
Vous pensez qu'à ça
你们只想这些事儿！

| 评论

向TA求助

回答者：心袁意朗来自团队法语联盟 | 十三级采纳率：47% 名人

擅长领域：法语学习帮助欧美流行乐

参加的活动：暂时没有参加的活动

提问者对回答的评价：

感谢你的翻译

2011-9-20 法语翻译中文C'estla plus belle aubaine que je t'aierencontré. 1
2011-9-20 法语翻译：3.大多数的老师都是在家吃早餐 4 你们必须在中午前干完...
2011-9-20 法语翻译 Qu'avons-nous donc fait des espoirs fondés sur nous ... 1
2011-9-18 法语翻译：现在加入我们，一起学习语言【不要翻译器的。
2011-9-18 市场营销部、餐饮娱乐部、前厅部、客房部、工程部、保安部、运输服...

更多相关问题>>

打印本文

关闭窗口