Conférencière: La formation de la population au Canada sous le régime français 讲座：法兰西统治时期的加拿大人口组成

Mme Sylvie Dépatie, Professeure au département d’histoire de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) 主讲人: Sylvie Dépatie女士, 魁北克大学蒙特利尔分校历史系教授

La conférence porte essentiellement sur l’immigration au Canada pendant les XVIIe et XVIIIe siècles, tout en mentionnant au passage l’arrivée dans la vallée du Saint-Laurent de groupes amérindiens, d’esclaves indiens ou noirs et de captifs anglais. On abordera d’abord le rythme de l’immigration, l’origine et les différentes catégories d’immigrants. Deux questions liées à la formation de la population seront traités plus en profondeur : les raisons de la faiblesse du flux migratoire entre la France et sa colonie canadienne et la francisation hâtive de la population pourtant issue de régions patoisantes. 讲座将着重介绍加拿大17、18世纪时期的移民状况，分析当时的美洲印第安人、印第安奴隶及黑人奴隶、英国俘虏是如何抵达圣劳伦斯山谷的。解析当时移民的步伐、种族和阶层。讲座还会深入分析与人口有关的两大问题：法兰西和它的加拿大殖民地之间人口迁移由盛至衰的原因，对来自其它语言地区人口的初步法语化进程。

Conférence en français, interprète en chinois法语讲座，中文翻译
Entrée libre sur réservation免费预约入场
Dimanche 11 mars à 15h303月11日，周日，15点30分
Alliance française de Shanghai, Centre Hongkou, 297 Wu Song lu, 6e étage, Salle Marseille 上海法语培训中心，虹口校区，吴淞路297号楼，马赛多功能厅
Renseignements et réservation: 021-6357 5388-100咨询电话：021-6357 5388转100

更多详情： www.afshanghai.org

在上海的朋友可不要错过锻炼法语的机会哦！