声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Les viticulteurs bourguignons qui s'étaient mobilisés n'ont rien pu faire : le prestigieux domaine de Gevrey-Chambertin a été vendu à un investisseur chinois pour 8 millions d'euros.
被动员起来的勃垦第葡萄种植者也无能为力：Gevrey-Chambertin享有盛名的葡萄酒产区以800万欧元的价格被中国投资者收购。
Le rachat de Gevrey-Chambertin par un investisseur étranger est le premier en Bourgogne. En revanche, le phénomène n'est pas nouveau dans le Bordelais et dans le Langedoc.
Gevrey-Chambertin酒庄的收购成为勃肯第地区外国投资的第一例。而这种现象在波尔多和朗格多克地区早已没什么新鲜。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。