Le beau dessin

Quand un enfant vous offre un de ses plus beaux dessins
quand il y a mis tout son coeur et beaucoup d'ardeur
quand,faisant de son mieux ,il y a passé des heures
Attention!car dans vos mains vous tenez son destin!

Oubliez que vous être une grande personne
qui n'a plus de grands rêves ni d'illusions vains
Oubliez le monde des adults plein de chaînes
adoptez pour lui une attitude qui soit bonne

Faites une grande pause avec lui dans son beau monde
Qu'importe les quelques traits grossiers du beau dessin
flattez l'âme d'artiste qui prend vie dans ses mains
encouragez-le à surpasser dans ce monde

Rassurez-le dans son timide élan créatif
exagérez un peu la joie que vous éprouvez
montrez-lui que vous être fier de ce qu'il a fait
Faites-en une star pour quelques temps jouissifs

Planez avec lui dans les cieux de la création
essayez de survoler avec lui ses idées
partagez avec lui son besoin de s'exprimer
ouvrez-lui la porte de sa petite prison

Oubliez pas que toute oeuvre d'art même minime
est pour son créateur un bel être qu'il enfante
Petit à petit après mûres réflexions lentes
hésitants;il vous a invité dans son monde intime

Evité adultes pour son oeuvre trop de distance
Ne lui brisez pas ses ailes encore fragiles
car son coeur pleurerait une larme indélébile
car,à son âge ,on ne comprend pas l'indifférence

ardeur:n,f 活力 热情
jouissif:令人高兴的
minime:微小的，无足轻重的
intime:内心的，深刻的
indélébile:擦不掉的

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。