“......度”：名词后缀，其中有些带“度”的词汇是科技词汇，由于词义扩大而进入一般词汇，成为大众使用的新词，如：

知名度renom, renommée, réputation;

知名度很高être fort renommé-e, très connu-e ,célèbre, fameux-se; avoir une grande réputation, jouir d'un grand renom, jouir d'une grande réputation;

提高知名度améliorer sa renommée ou sa réputation, se faire plus connaître, se faire connaître davantage, se rendre plus célèbre.

开放度ouverture;

扩大开放度pour une ouverture plus grande, élar­gir davantage l'ouverture, s'ouvrir davantage.

透明度transparence;

增加透明度améliorer sa transparence, rendre qch. plus transparent.

“......型”：形容词后缀，用de type或其他表达法，如：

经营型部门établissement de type commercial;

外向型经济économie orientée vers l'extérieur;

公益型部门service d'intérêt public;

福利型单位unité (ser­vice) de bien-être;

科技型企业entreprise orientée vers la recherche scien­tifique et technologique;

知识密集型à haut niveau de connaissance, à haute intensité de savoir;

劳动密集型à forte intensité de main-d'œuvre, à haute densité de main-d'œuvre;

资本密集型avec une forte concentration de capitaux;

开拓型干部cadres capables de jouer le rôle de pionnier;

管理型干部cadres doués pour la gestion.

“......多”：形容词或具有副词作用的名词前缀，如：

多功能polyvalent-e; 多渠道par diverses voies;

多层次à plusieurs échelons, à plusieurs niveaux;

多视角dans une multivision;

多方位dans plusieurs directions, dans plusieurs sens, dans beaucoup de domaines.

本文选自《法语学习》杂志，如果本文内容侵犯了您的权益，请联系我们，我们将撤掉此文，并送出我们真诚的歉意。