图：菲利克斯·鲍加特纳（Felix Baumgartner）着地之前。

La parachutiste autrichien Felix Baumgartner a sauté de la capsule attachée à un ballon gonflé à l'hélium à une altitude sans précédent de plus de 38,5 km dans le ciel du Nouveau-Mexique (sud-ouest). 奥地利跳伞运动员菲利克斯·鲍加特纳在前所未有超过3万8千5百米的新墨西哥州高空中（美国西南），从一个由充满氦气气球牵引的密封舱中跳下。

Il a probablement franchi le mur du son lors de sa descente avant de déployer son parachute après 4 minutes 16 secondes de chute libre, soit un peu moins de 20 secondes que le précédent détenteur du record du saut le plus haut, Joseph Kittinger. Il a réussi un atterrissage parfait. 在打开降落伞之前的4分16秒自由落体式降落中，他极有可能穿越了音障，他的自由落体时间比世界前最高跳伞记录保持者约瑟夫·基廷格短了不到20秒。鲍加特纳最后完成了一个完美的着陆。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

图：菲利克斯·鲍加特纳（Felix Baumgartner）跳跃之前。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。