【新闻背景】

网友@韩饭桶 的一条微博莫名其妙地火了：“油菜是最难吃的蔬菜！没有之一！”此话一出，网友们纷纷接龙表示抗议：胡萝卜不服！苦瓜傲视群雄！香菜怒发冲冠！韭菜不共戴天！茼蒿笑得脸都绿了！菠菜有话要说！芹菜滚过不说话！鱼腥草稳居宝座！香菇来战！莴苣揭竿而起！黑木耳……深藏功与名！你说呢？

【法语学习时间】

那我们就顺便来学学这些蔬菜的法语说法吧！

胡萝卜：carotte （阴性）

苦瓜：concombre amer（学名是Momordica charantia，也可以说courge amère）

香菜：coriandre

茼蒿：chrysanthème à couronne

油菜：colza

菠菜：épinard

芹菜：céleri

鱼腥草：Plante caméléon （阴性）

香菇：champignon parfumé 

莴苣：laitue cultivée （阴性）

黑木耳：oreille de Judas （阴性）

（小编注：以上排名不分先后……）

在法语中，蔬菜也可以有比喻意义哦，例如：

胡萝卜：les carottes sont cuites. 意思是生米煮成熟饭，为时已晚。

蘑菇：pousser comme un champignon. 相当于中国的"雨后春笋"。

卷心菜：bête comme chou 傻得象卷心菜。faire chou blanc. 白费劲；无成效；失败

洋葱：Ce n'est pas tes oignons. 这不是你的洋葱。意思是这不干你的事。

生菜：raconter des salades. 说谎，编故事。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

【相关推荐】

ohlala法语第73期：蔬菜水果的比喻

看了上面列举的蔬菜中都没有你讨厌的吗？留言说一说你最讨厌的蔬菜吧！