法国人Jerome combe及andre bessy 为歌星thomas ferson制作的MV动画, 动作非常逼真酷似视频，2.5D的渲染使整个动画清新脱俗，犹如梦境。快来接受震撼吧

http://flash.qianlong.com/up_video/dh_thomas.rm

以下歌词是王晗及MUZIYUSHAN两位MM翻译的，感激。。。

理解歌词的基础上来看MV。。。。


Paroles et Musique: Thomas Fersen 2003 "Pièce montée des grands jours"

On me dit que je suis paresseux人们说我是懒惰的
Que je ne fais que ce que je veux我只会随心所欲
C'est à dire, pas grand chose也就是说不做什么
On dit que je me repose人们说我是悠闲的

Je suis désolé我很抱歉
Je n'ai que deux pieds我只有两只脚
Je n'ai que deux pieds我只有两只脚
Franchement désolé我确实非常抱歉

La vaisselle envahit l'évier我的衬衫很脏
Et le linge déborde du panier我的洗衣机也坏掉了
J'ai les ch'veux sales, je suis barbu,我的头发也脏了，我****
Mais m'en vais mon café bu但是我仍把咖啡喝下

Je suis désolé我很抱歉
Je n'ai que deux pieds我只有两只脚
Je n'ai que deux pieds 我只有两只脚
Franchement désolé我确实非常抱歉

Dans la rue il y a des travaux道路正在施工
Et moi j'aime regarder les travaux而我喜欢注视工作的人群
On me dit : "du balai,他们对我说，你喜欢
plus vite que ça s'il vous plaît"什么都不做

Je suis désolé我很抱歉，
Je n'ai que deux pieds我只有两只脚
Je n'ai que deux pieds我只有两只脚
Franchement désolé我确实非常抱歉

Elle me dit que je suis en retard她说我迟到了
Que je me coiffe avec un pétard因为我去理发
Elle veut déplacer les meubles她想搬家
J' suis pas là pour déplacer les meubles !我却不在那里为她搬家具

Je suis désolé我很抱歉
Je n'ai que deux pieds我只有两只脚
Je n'ai que deux pieds我只有两只脚
Franchement désolé我确实非常抱歉

备用下载地址：

http://bbs.gd163.cn/images/upfile/2006-4/2006414153119.wma
http://down.mimifr.com/chansons2/deuxpieds.wma
http://www.cn-dot.com/user/frank/music/dh_thomas.rm
http://music.tianya.cn/upmusicfile/2006/9/23/3630_2673516.wma
http://flash.qianlong.com/up_video/dh_thomas.rm
http://www.totoutard.com/mp3/fersen/02%20DeuxPieds.mp3