大方、宽厚是最可贵的美德，心胸宽广才能放宽视野。上次我们学习了“小气、吝啬”的说法，这次一起来学习法语中“大方”应该怎么说吧。不同的词有不同的用法哦。

1. généreux,se a. 宽宏大量的，大度的；慷慨的，大方的；富饶的；丰盛的，丰富的，丰满的
actes ~ 宽厚大度的行为
un sacrifice ~ 慷慨大方的牺牲
un repas ~ 一顿丰盛的饭菜
les formes ~ses 丰满的外形

2. large a.宽大的，广阔的；<转>宽容的，豁达的；慷慨的
un ~ front 宽额头
esprit ~ 思想开阔
avoir le geste ~ <俗>慷慨大方
Il n'est pas très ~. 他有些吝啬。
J'ai les idées ~s, mais j'ai les mots étoits. 
我思想豁达，但言语尖刻。

3. chic a. 漂亮的，雅致的；<俗>慷慨的，大方的
Il a été très ~ à mon égard en me prêtant sa maison.他对我很慷慨，大大方方地把自己的住房借给了我。
Son procédé n'est pas ~. 他这种做法太小气了。
Vous avez de ~s clients. 您的顾客都很热情大方。

4. charitable a. 仁慈的；宽大的，宽厚的；<俗>善意的，好心的
une personne ~ 一个慈善的人
Les grandes idées ne sont pas ~s.(Montherlant)
伟大的死刑是并不宽厚的。（蒙泰郎）

5. clément a. 宽宏大量的，宽厚的，宽大的；温和的（指气候）
roi ~ 宽宏大量的国王
se montrer ~ 表现地宽宏大量
Le juge a été clément en ne le condamnant qu'à huit jours de prison avec sursis.
法官只判他8天监禁，并缓期执行，是宽大为怀的了。

6. clémence n.f. 宽宏大量地，宽恕
avec clémence  宽厚地，宽宏大量地
traiter qn. avec ~ 宽以待人
~ à l'égard des prisonniers de guerre. 优待战俘

>>日常法语：怎么用法语表达“小气”

>>查看日常法语学习系列文章

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。