声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

A Grigny, au sud de Paris, un groupe de jeunes a attaqué une rame de RER, alors qu'elle marquait l'arrêt en gare, samedi dernier. Les délinquants ont agressé plusieurs passagers à coup de gaz lacrymogène.

上周六，在巴黎南部的Grigny，一伙青年人袭击了城际火车RER的车厢。当列车刚到站，他们就一拥而上。匪徒还用催泪弹袭击了几位乘客。

【词汇点滴】

ram n. f
1<书>树枝， 枝桠; (支撑攀缘植物的)干树枝或小竹竿
2（支撑攀缘植物的）树枝， 支架
3浆
4列车； 船队
5一令纸  

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。